GEORGES BRASSENS

FOTOS :
Cantautor Georges Brassens
Tomba de Georges Brassens a Sête
________________________________






GEORGES BRASSENS

****************



El gran cautautor que va ésser GEORGES BRASSENS, nasqué el 22 d'octubre de 1921 a Sant Geli dau Fesc, prop de Montpeller, i va morir el 29 d'octubre de 1981.

Va arribar a la fama gràcies a les melodies de les seves cançons, senzilles i elegants; i a les seves lletres, variades i elaborades.

Se'l considera un dels millors poetes francesos de la postguerra i va guanyar el Premi Nacional de Poesia. V

Va posar música a poemes de molts altres escriptors, com Louis Aragon, Victor Hugo, Jean Richepin i altres.
No solia actuar fora del seu país.

En català són famoses les versions de Brassens que en va fer Josep Maria Espinàs.


Altres cantants catalans que han cantat Brassens són:

Quico Pi de la Serra,
Joan Manuel Serrat
o Rafael Subirachs.

Qui més ha dedicat, però,la seva carrera musical a versionar Brassens és, el terrassenc Miquel Pujadó, que li ha dedicat tres discos sencers.

Miquel Pujadó també ha traduït la novel·la de Brassens: "LA TORRE DELS MIRACLES", que fou editada en català per PORTIC el 1989.


"La mauvaise réputation" («La mala reputació»), és una de les cançons més famoses de BRASSENS.

Aquesta cançó, traduïda a l'espanyol és clar, va ser adoptada per Paco Ibáñez (recordeu el seu concert a l'Olympia de París els anys 70's) ?

I, posteriorment, aquesta versió traduïda a l'espanyol, va ser recuperada per Loquillo.

Són també molt famoses les versions de Paco Ibáñez, fetes en espanyol.

JEAN FERRAT té una cançó amb el títol: " À Brassens " (en franès,és clar) on hi descriu el seu físic i la seva manera de ser.

Per la seva banda, José Antonio Labordeta també té una cançó dedicada amb el títol: A Georges Brassens.

La cantant valenciana Eva Dénia ha publicat dos discos on adapta alguns dels èxits de Brassens, al valencià, pel qual ha participat en alguns dels festivals més importants que se celebren a França en homenatge a Brassens.

I ha rebut la menció de millor disc Brassens de l’any 2008 per part de la Revista francesa Chorus.







=============================



.....