THIRD WORLD CHILD, por Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Third World Child
from Third World Child 1987

Bits of songs and broken drums
Are all he could recall
So he spoke to me
In a bastard tongue
Carried on the silence of the guns

"It's been a long long time
since they first came
And marched through the village
They taught us to forget my past
And live the future in their image";

Chorus :
They said I should
"Learn to speak a little bit of English
Don't be scared of a suit and tie.
Learn to walk in the dreams of the foreigner
I am a Third World Child"

The Outworld's dreams are the currency
That grip the city streets
I live them out
But I have my own
Hidden somewhere deep inside of me

In between my father's fields
And the citadels of the rule
Lies a no-man's land which I must cross
To find my stolen jewel.

They said I should learn to speak a little bit of English
Maybe practice birth control
Keep away from controversial politics
So to save my third world soul

Chorus :
"You should learn to speak a little bit of English
Don't be scared of a suit and tie.
Learn to walk in the dreams of the foreigner
I am a Third World Child."

Wo! Ilanga lobunzima
Nalo liyashona
Ukuthini asazi

Wo! Ilanga lobunzima
Nalo liyashona
Mus' ukukhala
Mntanami
(Oh! We don't know when this Sun of Hardship will set.
Don't cry, my child.)

Bits of songs and broken drums
Are all he could recall
But the future calls his name
echoed on the violence of the guns

"I can speak a little bit of English
I am the seed that has survived
I am the fire that has been woken
I am a third world child."