¿QUÉ TE SUCEDE SALMONELA?

FOTO: Micrografia de la bacteria Salmonela
___________________________________________



LA BACTERIA SALMONELA REVELA SUS SECRETOS
A BORDO DEL TRANSBORDADOR ESPACIAL

El ambiente de ingravidez del espacio confunde a la bacteria salmonela y le hace creer que se encuentra dentro de los intestinos humanos.
¿El efecto?
Una bacteria más agresiva.



Mayo 6, 2009:

¿Qué te sucede salmonela?

Ésta es la pregunta que han estado haciéndose los investigadores desde el momento en que la bacteria salmonela, cultivada a bordo del transbordador espacial, regresó a la Tierra mostrando entre 3 y 7 veces más virulencia que sus contrapartes cultivadas en tierra bajo idénticas condiciones.

Descubrir por qué sucede esto podría ayudar a resguardar a los astronautas de enfermedades y llevaría a implementar nuevos tratamientos contra la intoxicación producida por los alimentos y otras enfermedades comunes en la Tierra.

Nuevas investigaciones llevadas a cabo por Cheryl Nickerson (de la Universidad Estatal de Arizona) y sus colegas, no sólo explican por qué la bacteria salmonela está más activa en el espacio, sino también cómo volver a calmarla.

"Creemos que lo que está ocurriendo es que el ambiente de ingravidez del espacio confunde a la bacteria salmonela y le hace creer que se encuentra dentro de los intestinos humanos", dice Nickerson.

"Es un fenómeno mecánico que tiene que ver con 'la fricción ocasionada por los líquidos' (cizallamiento de fluidos)".


Los microbios de salmonela pueden detectar la fuerza del líquido que se mueve al pasar por su superficie externa.

Esta "fricción ocasionada por los líquidos" actúa como una señal, que el microbio utiliza para saber el lugar del cuerpo donde se encuentra.
Generalmente, la salmonela logra ingresar al cuerpo dentro de los alimentos que ingiere una persona.

Justo en la parte media del sitio con forma de tubo que forman los intestinos, la mezcla de jugos gástricos y alimentos a medio digerir (similar a un líquido) es agitada considerablemente; esto provoca que la fricción ocasionada por los líquidos sea elevada.

Pero, a medida que la bacteria salmonela se acerca a la pared de los intestinos, se va escurriendo entre los diminutos espacios localizados entre las microvellosidades (protuberancias similares a un cabello) que recubren la mucosa intestinal.

Es en ese lugar que la célula se protege del movimiento de agitación y la fricción ocasionada por los líquidos y disminuye hasta alcanzar niveles muy bajos.
Y es en ese mismo sitio que la célula de la bacteria atraviesa el intestino hasta el torrente sanguíneo para causar una infección.

De modo que tendría sentido que una bacteria que esté experimentando poca fricción ocasionada por los líquidos altere la actividad de aquellos genes que la ayudan a sobrevivir y cause una infección.

Las simulaciones realizadas por computadora han mostrado que la cantidad de fricción ocasionada por los líquidos que experimenta la bacteria en el ambiente de ingravidez del espacio es parecida a la que existe en los pequeños espacios de la pared intestinal, dice Nickerson.
"Un vuelo espacial es un entorno de baja fricción ocasionada por los líquidos".

El equipo de investigación de Nickerson observó la bacteria salmonela de dos vuelos llevados a cabo por el transbordador espacial a la Estación Espacial Internacional: STS-115, en septiembre de 2006, y STS-123, en marzo de 2008.

Los investigadores descubrieron 167 genes que permanecen más o menos activos en las bacterias más agresivas en comparación con las bacterias que no realizaron el vuelo.

Los científicos identificaron también un "interruptor principal" que regula aproximadamente una tercera parte de estos genes, una proteína llamada Hfq.
La actividad de esta proteína también se vio afectada por las condiciones de fricción ocasionadas por los líquidos durante el vuelo espacial.

Ahora que los científicos saben qué genes y proteínas contribuyen a exacerbar el efecto de virulencia, están utilizando esta información con el fin de desarrollar nuevas estrategias, como vacunas y tratamientos, para combatir la enfermedad causada por la ingestión de alimentos que contienen la bacteria salmonela.

El equipo de investigadores ya encontró una manera prometedora de combatir la virulencia extra de la salmonela: añadir una pizca de iones.

Cuando Nickerson y sus colegas cultivaron la misma cepa de la bacteria en un medio que contenía concentraciones más altas, de cinco iones (potasio, cloruro, sulfato, magnesio y fosfato), ¡la virulencia de la bacteria que realizó el vuelo espacial dejó de aumentar!

"Las células son cosas graciosas ", dice Nickerson. "Si les das demasiado o muy poco de algo a lo que ellas están acostumbradas, te sorprenden con su manera de responder."

La mayor parte de los genes que son activados por el ambiente de baja fricción ocasionada por los líquidos, en el vuelo espacial, está involucrada en el transporte de estos iones hacia dentro y hacia afuera de las células, de modo que podría existir una conexión.

Todavía se están llevando a cabo las investigaciones relacionadas con el efecto de este ion, dice Nickerson, pero ella especula que esto podría, en un futuro, llevar al desarrollo de nuevas formas de utilizar estos iones para evitar las infecciones producidas por la salmonela.

"Una de las preguntas que me hace la gente es:
'¿Cómo se te ocurrió estudiar la bacteria [salmonela en el espacio]?'
Yo doy vuelta la pregunta y digo: '¡Cómo no se me ocurrió!'"?

Nickerson añade:
"En cada una de las ocasiones en que los científicos hemos estudiado los microbios bajo circunstancias extremas, hemos obtenido increíbles ideas sobre cómo funcionan.

Los vuelos espaciales son otro de los ambientes extremos que permanecen sin explorar, relativamente.

Para mí, esto fue algo que no tuve que pensar siquiera."







===================================










..

GABRIEL ALOMAR i VILLALONGA

Foto 1 = Portada del llibre 'Honestedat'
Foto 2 = Gabriel Alomar
Foto 3 = Gabrel Alomar al Caire
________________________________





GABRIEL ALOMAR i VILLALONGA

===========================

Palma de Mallorca, 1873 - El Caire, 1941.


Poeta, prosista i assagista.

Fill de Joan Alomar i Barbarín, oficial de l’exèrcit, residí fora de Mallorca: començà el batxillerat a Àvila i el continuà a l’Institut Balear, on rebé el mestratge de Gabriel Llabrés i de Pons i Gallarza.

El 1888 inicià estudis de Dret, que abandonà, i de Filosofia i Lletres a Barcelona, on refermà el catalanisme, legitimat per l’amistat amb Rubió i Ors.

El 1896, llicenciat en Filosofia i Lletres, s’inicià en el món periodístic, col·laborant a La Almudaina i En Figuera, on signava amb el pseudònim «Biel de la Mel».

El 1898 participà a Catalònia, a La Roqueta i en la creació de Nova Palma.

El 1901 es casà amb Margalida Cifre, amb la qual tengué deu fills.

Fou professor auxiliar de l’Institut Balear entre 1901 i 1909 i després catedràtic de Literatura a Gijón (1911), a Figueres (1912) i novament a Palma (1920), on fou mestre de Llorenç Villalonga, Bartomeu Rosselló-Pòrcel i Cèlia Viñas.

El 1904 treballà a la redacció d’El Poble Català, on signava amb el pseudònim «Fòsfor: el qui fa llum», que s’avé a la concepció messiànica de l’intel·lectual modernista.

La seva obra literària és fonamentalment assagística:
Un poble que es mor. Tot passant (1904) és un recull d’articles que evoquen les impressions d’Alger i defensa la cultura del nord d’Àfrica amenaçada pel colonialisme.

El 1904 pronuncià la conferència El Futurisme a l’Ateneu Barcelonès (publicada a L’Avenç el 1905).
És un manifest on exposa el seu ideari modernista, el qual és concebut des d’una perspectiva nacionalista, regeneracionista i messiànica que malda per vèncer l’endarreriment de la societat catalana, sorgida de la Restauració.

Defineix el seu concepte de «futurisme» com un moviment etern, en què la humanitat «va renovant a través dels segles les pròpies creences i els propis ideals».

Alomar, convençut que les generacions evolucionen, creu que la nostra nació s’ha d’orientar cap al futur: aspira a la construcció de les condicions bàsiques per tal que els nostres fills puguin bastir el seu propi món en llibertat.

Malgrat que aquest ideari té alguns punts de contacte amb el noucentisme (arbitrarisme, classicisme, atracció pel Mediterrani, civilisme...), Alomar fou marginat pels noucentistes catalans a causa del seu radicalisme anticonservador.

El mot «futurisme» és una creació alomariana que res té a veure amb el futurisme de Marinetti.

El 1906 intervé en el I Congrés Internacional de la Llengua Catalana amb una conferència que planteja la unificació de l’ortografia catalana per al progrés de la llengua.

Formula el seu pensament estètic als articles de L‘Estètica arbitrària (1904-1905) i a la conferència De poetització (1908), en la qual exposa que la Poesia és l’expressió de la bellesa i de l’aspecte més sublim de la vida humana, car l’equipara a la veritable Religió.

La ideologia d’Alomar s’inscriu de ple en el modernisme: el seu messianisme revolucionari i anarquitzant i el seu ateisme provenen de Carducci i de Carlyle.

Es manifestà com a republicà catalanista i liberal, antitradicionalista i anticlerical, influït per les idees de Valentí Almirall, de L’Avenç i d’El Poble Català.

Les seves tesis de caire nacionalista foren exposades en els següents assaigs, on perfila les seves idees polítiques:
Els dos Esperits (1898),
El Liberalisme català (1904-1905),
Sobre el nacionalisme artístic (1907),
L’Escola filosòfica del catalanisme (1907),
Liberalisme i catalanisme (1908),
Negacions i afirmacions del catalanisme (1910),
Catalanisme socialista (1910), etc.

Amb motiu de les execucions de Francesc Ferrer i Guàrdia i Joan Rull, als quals havia defensat, presentà la ponència titulada La pena de mort al Congrés de la Llibertat celebrat a Barcelona el 1912.

El 1911 sortí a la llum La Columna de Foc.
Col·laborà tant en català com en castellà a El Obrero Balear, Puput, Almanac de les Lletres, La Veu de Catalunya, L’Esquella de la Torratxa, El Imparcial, La Nación, El Día, entre d’altres.

La guerra a través de un alma (1917) és un recull d’articles ja publicats, els quals s’afegeixen a El frente espiritual (1918), Verba (1919), La formación de sí mismo (1920) i La política idealista (1923).

També és autor d’un aplec de quatre narracions intitulat El sorbo del heroismo (1923).

El 1916 fundà amb Marcel·lí Domingo i Francesc Layret el Bloc Republicà Autonomista, convertit el 1917 en Partit Republicà Català, grup pel qual el 1919 fou elegit diputat per Barcelona.

La seva activitat política i cultural es projectava sobre el Principat més que sobre Mallorca.

El 1920 fundà La Unió Socialista de Catalunya, per la qual el 1931 fou elegit diputat per Barcelona, però hi renuncià per representar Mallorca.

Participà a l’Avantprojecte d’Estatut de les Illes Balears, defensant la federació de territoris autòctons.

El 1932 fou nomenat ambaixador de la República a Itàlia, on conegué Ramón del Valle-Inclán.

Reincorporat a l’Institut el 1935, féu encara un viatge d’estudis a Itàlia, pensionat per la Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas.

El 1937 fou nomenat pel govern de la República ministre plenipotenciari al Caire.

Acabada la guerra, va perdre el càrrec, però hi residí com a exiliat polític fins al 1941 en què morí.

Aquí també es dedicà a l’ensenyament i al periodisme: escriví a 'Le Journal d’Égypte', amb el pseudònim d’Albert de Beaurocher.

Les despulles de Gabriel Alomar no tornarien a Mallorca fins al 1977.








=================================


Copyright text © 2000 Edicions 62












..

PIEL JOVEN CON VINOTERAPIA

Vinoterapia, tratamiento cosmético
mar may 19 11:34

Algunos pensarán que esto es para alcohólicos. Nada más alejado de la realidad. Es una técnica de SPA (Salute Per Acqua) que humecta, relaja y rejuvenece la piel. De todos es bien sabido los baños de Cleopatra en leche: se han descubierto las propiedades de la lactosa en la belleza.


Pero en los últimos años es la vinoterapia el tipo de tratamiento cosmético que toma fuerza. Sí, como oyen, dos franceses de Burdeos, Mathilde Cathiard y Bertrand Thomas, fueron los primeros en aplicar esta terapia en el SPA.


Para ellos resultaba lógico el utilizar vino sobre la piel porque conocían las virtudes antioxidantes de las semillas de la uva, utilizadas en el vino, polifenoles, vitaminas, etcétera. Siempre aplicados a la salud cardiaca, pero si la piel utiliza también antioxidantes ¿por qué no aplicarlos en ella? Esas fueron más o menos las elucubraciones de estas personas.


¿Como funcionan estas sesiones de vinoterapia? Fácil. Se divide en tres partes. Una para cada parte del cuerpo:

EXFOLIACIÓN. En esta parte se exfolia la piel utilizando la cáscara y las semillas de la uva como si fuese una “lija”. Esto dura unos 30 minutos. Se eliminan las células muertas de la piel. Dicen que esta parte del masaje es muy placentero, porque además de masaje se logra y se siente cierto grado de “purificación”.


BAÑO. En la segunda parte la persona se sumerge en un baño de vino, ¡sin bebérselo! Esta fase dura media hora, aquí la piel absorbe todas las cualidades del vino. Se puede tomar una copa de vino durante este periodo como relajante y además como tonificante del sistema cardiocirculatorio.


MASAJE. Es la tercera fase. Aquí termina el tratamiento. Nos reciben, fuera de la ducha, con un delicioso masaje con aceites esenciales de semilla de uva.
Bajo una atmosfera relajante, musiquita, luz tenue, etcétera.


Advierten los expertos que este tratamiento es contradictorio en personas que han sido alcohólicas aunque ya no lo sean, pues la piel absorbe parte del vino y con él restos de alcohol.



Esta vinoterapia es cada día más común en nuestros días.

Pues por probar que no quede !!!!









Carlos Gutiérrez
BLOG DE SALUD Y CONSUMO





==========================

SIN SABER MUY BIEN QUÉ SIGNIFICA

" TDA/H "
=========
Siglas que significan:
Trastornos De la Atención y/o Hiperactividad

Y a este respecto tan frecuente hoy día en la infancia, he encontrado el siguiente artículo del especialista Docgor J. Ferré Macià

________________________________________________



" LA OTRA CARA DE LA HIPERACTIVIDAD "
por: Dr Jorge Ferré

MAYO - 2008

La hiperactividad no es una esencia ni tampoco una sola entidad patológica que podamos resolver con un tratamiento universal.
No es una enfermedad sino un conjunto de síntomas y signos que pueden ser debidos a muchas causas diversas.

El niño hiperactivo se ha convertido en un problema para sus padres y un obstáculo para sus maestros porque, generalmente, distorsiona la marcha de la familia y del grupo de clase en un momento de la historia en el que la dinámica de la familia y la escuela, en si mismas, ya son muy complejas.

Por eso, amplios sectores no dejan de buscar y promover soluciones rápidas para este problema.



Pero hay que considerar que el niño hiperactivo es el que más sufre.
Generalmente, con su inquietud, hiperactividad, conductas de oposición o sus retos descarga el miedo y la angustia o nos pide ayuda a gritos porque, en su interior, hay algo que no le permite gozar de la paz, estabilidad y seguridad que necesitaría.

Así pues, el tratamiento de la hiperactividad debe partir de un diagnóstico y un análisis minucioso, exhaustivo y profundo de las causas y los factores que han desorganizado el proyecto vital de un niño.



Cada niño requiere un estudio personal:

- Un bebé que no gateó porque era muy tranquilo y se convirtió en un torbellino irrefrenable a partir del momento en que inició la deambulación.

- El niño que no ha integrado la información laberíntica, que tropieza con sus propios pies, no confía en su cuerpo, le da miedo moverse porque se siente torpe y no quiere ir al colegio.

- El que está muy nervioso porque no duerme bien desde que cambió de domicilio y está sometido a la influencia de campos electromagnéticos que alteran su equilibrio neurobiológico.

- El que se muestra muy inquieto y movido desde que empezó a leer y a escribir y no consigue aprender.

- El que tiene celos y se siente desubicado y ansioso desde que nació su hermanito.
- El niño que adoptaron a los dos años con un pasado politraumático y una historia de supervivencia.

- El que padece parasitosis intestinales subclínicas (lombrices) y no asimila bien la vitamina B.

- El niño que es diestro, se ha desarrollado como zurdo y fracasa en la escuela.

- El que ve y oye perfectamente, pero no sabe mirar ni escuchar porque algún problema funcional se lo impide, etc.


Todos estos niños pueden presentar una sintomatología más o menos común, pero cada uno de ellos padece un problema absolutamente distinto y, además, tiene su propia identidad, su forma de ser, sentir y experimentar.

El verdadero objetivo del tratamiento de un niño que presenta un cuadro de hiperactividad no debe ser hacerlo más o menos “soportable” los días lectivos, sino ayudarle a recuperar el equilibrio perdido y a restablecer su proyecto vital y, para ello, debemos averiguar las causas de su problema y aplicar el tratamiento más adecuado en cada caso.

Eso es lo que hacemos diariamente en la consulta, diagnosticar la causa, elaborar el programa de tratamiento funcional más adecuado y complementar el proceso con terapia biológica que, a diferencia de los preparados de acción anfetamínica que se proponen en el ámbito de la alopatía, no tienen efectos secundarios, no producen adicción y nos permiten prescribir un tratamiento personalizado que tenga en cuenta el origen del problema, la sensibilidad y el modo reaccional de un niño y la sintomatología que presenta.

Tras muchos años de experiencia y cientos de casos historiados y tratados, decidimos escribir el libro “La otra cara de la hiperactividad” que ha editado la editorial Lebón, con el fin de ofrecer esta imagen más amplia, profunda y auténtica de un síndrome, que definimos con la palabra “hiperactividad”, que cada día utilizan más personas sin saber muy bien qué significa.






=========================================






..













..

EN TODAS PARTES CUECEN HABAS

PARLAMENTO BRITÁNICO
i público protestando por la Isla de los Patos
______________________________________________




Londres, 21 may (EFE).- El diputado conservador sir Peter Viggers protagoniza el último escándalo en el sistema de compensaciones de los parlamentarios británicos por haber cargado los gastos de la construcción en su finca de una isla flotante para patos a costa del contribuyente.


VAYA DESPRESTIGIO PARA EL PARLAMENTO ESTE
CAPRICHITO DE SIR WIGGERS .... Y OTROS !!!




Según publicado hoy en "The Dayly Telegraph"
sir Peter Viggers reclamó el equivalente de 1.850 euros para una isla flotante en el estanque de su residencia campestre.

Después de que se conociese ese hecho, el Partido Conservador publicó un comunicado para anunciar que el diputado no se presentará a reelección a petición expresa de su líder, David Cameron.

Otra parlamentaria que supuestamente abusó del sistema es la ex ministra de Educación Ruth Kelly, quien reclamó al erario público miles de libras por daños en su casa como consecuencia de una inundación aunque tenía un seguro.

Estas últimas revelaciones se producen después de que la llamada líder de los Comunes, la laborista Harriet Harman, que tiene rango de ministro, anunciase el miércoles una reforma del sistema de compensaciones de los diputados por sus segundas residencias (en el caso de quienes tienen su circunscripción electoral fuera de Londres).

Entre los cambios inmediatos, acordados por los dirigentes de los tres partidos con representación parlamentaria (laboristas, conservadores y liberales demócratas), figura un tope mensual de 1.250 libras (1.400 euros) para los alquileres o el pago de intereses hipotecarios.

No contento con eso, el líder del Partido Conservador, David Cameron, exigió ayer la convocatoria de nuevas elecciones generales, inicialmente previstas para el próximo año, a lo que se opuso el primer ministro, Gordon Cameron, con el argumento de que conduciría a una situación caótica cuando la tarea más urgente es superar la actual crisis económica.


============================



Alguien se extraña de tales noticias?
Noooooo, para nada.

Y es que aquí estamos en las mismas, señores !
Qué asco !!!


SE PUEDE CAMBIAR DE PAÍS PERO NO DEL
LATROCINIO DE LOS POLÍTICOS.

NI DE LA CRISIS.

NI DE LAS MANIOBRAS DE LA OPOSICIÓN.

Y QUIEN ESTÉ LIBRE DE CULPA
QUE TIRE LA PRIMERA PIEDRA.




===============================








..

EL EVEREST Y EL HIMALAYA

Foto 1 : El Everest y el Himalaya,
fotografiados desde la órbita de la Tierra
por la Estacion Espacial Internacional, ISS.

Foto 2 : El Monte Everest
____________________________________




ABRIL 10, 2009:

Steve Vander Ark respira profundamente al pie de un solitario y oscuro cubo de escaleras, entonces se da vuelta y sube diez niveles (por octava vez).

Repetirá este ritual tres veces más, para completar un total de 100 niveles de escaleras, en el edificio del Centro Espacial Johnson, de la NASA, donde trabaja.
Y además, lleva a la espalda una mochila completamente cargada.


¿PARA QUÉ?

Se está preparando para escalar el Monte Everest.


¿POR QUÉ?

Porque está ahí; y porque quiere hacer en el camino un proyecto de investigación de la NASA que beneficiará a futuros viajeros espaciales.



Vander Ark (administrador de sección del grupo Behavioral Health & Performance,
de Wyle, en el JSC) y algunos de sus colegas,
junto con Jake Maule, del Centro Marshall para Vuelos Espaciales
y muchas otras almas aventureras de la NASA y otras que no pertenecen a la NASA, comparten la pasión por la exploración y el amor por los bellos paisajes.

También comparten un ardiente deseo de ver el Himalaya y,
a mediados del mes de abril, tendrán esta oportunidad,
pagando de su bolsillo por este viaje no relacionado con el trabajo,
aportando a ella la dedicación suficiente como para hacer algo de trabajo en el camino.


"Este viaje será divertido, pero Jake y yo haremos algo de investigación para ayudar a los astronautas", dice Vander Ark.

"El Monte Everest proporciona una buena analogía del espacio;
ya que su ambiente austero y desafiante es similar al del espacio.
De modo que nuestra excursión será comparable en muchos aspectos a aquello con lo que los astronautas enfrentan cuando realizan una larga caminata espacial o una excursión en la superficie de la Luna o de Marte.

Al igual que los astronautas, pasaremos largas horas realizando un trabajo agotador sin abundancia de oxígeno".

"Quienes planifiquen la misión necesitarán saber cómo afecta el sueño los largos períodos en ambientes extremos.
Además, un sueño de calidad es crucial para estar alerta durante el día y también para poder desempeñar tareas críticas, y puede asimismo tener impacto sobre la salud a largo plazo.
La falta de sueño podría incluso afectar la seguridad".


Así que Vander Ark lleva un dispositivo al Monte Everest para monitorizar lo que ocurre con el ciclo sueño/vigilia cuando el cuerpo humano es sometido a largos períodos en ambientes desafiantes.

"El dispositivo se llama Actiwatch", dice Vander Ark.
Se parece a un reloj de pulsera y registra los movimientos de quien lo usa cuando dicha persona duerme o está despierta.
Muchos de los miembros de nuestro grupo usarán un Actiwatch durante la expedición. En general, estos dispositivos mostrarán qué tal, y cómo de bien, duermen los expedicionarios durante el viaje".

Maule conducirá otro experimento durante el viaje al Monte Everest.
Usará un mini laboratorio llamado LOCAD-PTS, el cual se asemeja al tricorder de "Viaje a las Estrellas" (Star Trek).

LOCAD-PTS es el nombre corto para Lab-On-a-Chip Application Development Portable Test System (Sistema Portátil de Prueba y Desarrollo de Aplicaciones de Laboratorio en un Microprocesador).
Esta pequeña herramienta, con un nombre tan largo, ha sido usada para detectar bacterias y hongos en superficies dentro de la Estación Espacial Internacional.

Cuando escale, Maule la usará para buscar algas de la nieve, un alga que tolera el frío, que crece en la nieve, y que cuando florece hace que la nieve se vea roja.



"Este tipo de investigación puede ayudar a los científicos a desarrollar procedimientos eficientes para futuros estudios de campo en la Luna y en Marte", dice Maule. Ya que necesitarán saber cómo recolectar y analizar muestras en ambientes extremos".


Otro miembro del equipo de la NASA, es la controladora de vuelo de EVA (sigla de Act Extra-Vehicular Actividad), de nombre Sabrina Singh (cuyos padres nacieron y crecieron en India).
Sabrina Singh es quien está organizando el viaje al Everest para el grupo. Ella ya planificó y participó en un evento similar el año pasado, pero no puede ir este año.

Sin embargo, el hecho de no poder ir no ha disminuido el entusiasmo de Sabrina Singh por la aventura.

"He vivido en el Himalaya de India y ¡es una parte del mundo impresionante!",
dice Sabrina Singh.
"Esta será una gran expedición para mis compañeros de trabajo y amigos.
Refleja el tema de la NASA: exploración y aventura".


Con el fin de prepararse para la caminata, todos los excursionistas se están entrenando bajo su propio y riguroso programa (algunos subiendo escaleras, como Vander Ark, y otros levantándose a las 6 a.m. para hacer "campamento de entrenamiento" y/o correr).
Unos pocos miembros del grupo incluso están caminando por parte de los senderos de los Apalaches para acostumbrarse a la severidad de las caminatas de montaña.

"Tendremos que estar en forma para alcanzar nuestro destino: el campamento base, a 5.500 metros (18.000 pies) de altura", dice Vander Ark.

"Hemos programado nuestro viaje de tal manera que nos podamos encontrar con otro aventurero que está muy en forma (es montañista, médico, antiguo astronauta y caminante espacial) —Scott Parazynski.
Él estará en el campamento base cuando lleguemos".

Allí es donde Parazynski estará tomando un descanso programado durante su segundo intento de escalar la majestuosa montaña hasta la cima (más de 8.800 metros o 29.000 pies), la misma altura a la que vuelan los aviones comerciales.

Él intentó llegar a la cima el año pasado, pero no pudo hacerlo por una lesión en la espalda, a tan sólo 24 horas de camino hasta la cima.

Si el intento de este año tiene éxito, será él la primera persona en mirar hacia el espacio desde el pináculo de la montaña más alta de la Tierra y, viceversa, también será el primero en mirar ese mismo pináculo desde el negro vacío del espacio.



"Al igual que algunos de nosotros, él usará un Actiwatch durante la expedición.

Cuando nuestros caminos se crucen en el campamento base, le entregaremos paquetes con elementos para el cuidado de su salud y cartas de su familia, amigos, y gente que le desea lo mejor", dice Vander Ark.
"Y granos de café con chocolate, ¡le encantan!"

Sabrina Singh añade:
"Scott tendrá una gran cantidad de lectores siguiéndolo, pero los miembros de nuestro grupo son personas totalmente comunes y corrientes.
Los excursionistas que no son miembro de la NASA verán lo entusiasta y aventurera que es esta familia de la NASA".

"Durante los días de descanso, usarán la estrategia de 'escalar alto, dormir bajo' para prevenir el mal de montaña", dice Sabrina Singh.

Eso significa que ganarán algo de altura cada día, pero descenderán un poco y pasarán la noche a una altura levemente menor con el fin de ajustarse de manera gradual a los niveles reducidos de oxígeno.
Ellos realizarán este zigzagueo vertical varias veces.

El campamento base está ubicado a una altura a la cual la mayoría de ellos subirán, pero aun así esta estrategia especial es esencial.

Antes del reto de la montaña, muchos de los aventureros planean visitar el Orfanato PA Nepal de Katmandú, fundado por la ex maestra Indira Rana Magar.
(Parazynski también visitará el orfanato, en algún momento durante su visita a Nepal.)
Este orfanato se encarga de los niños de las aldeas de Nepal cuyos padres han muerto, o han sido encarcelados, o son muy pobres y no pueden alimentarlos y educarlos.

"Queremos que nuestra visita sea especial para los niños", dice Vander Ark.
"Estamos recolectando regalos y provisiones en la comunidad de la NASA para llevárselos".


Sabrina Singh agrega:
"Un miembro de nuestro grupo, el Dr. Keith Manuel, quien realizó los exámenes oculares para los astronautas durante muchos años, revisará los ojos de aproximadamente 100 niños en el orfanato.
Hará las recetas y después nosotros enviaremos las gafas por correo a los niños que las necesiten.

Los excursionistas Court Manuel, Jenna Andrews, y Rob Rist [todos ellos empleados de la NASA] ayudarán con los exámenes oculares.
Mi madre, la Dra. Manjeet Singh, es dentista y miembro de la expedición.
Ella realizará exámenes dentales a todos los niños".

Adam Gilmore, un ingeniero de la NASA que no es miembro del grupo de aventureros, es el asesor científico de este orfanato.
Él lleva a los niños provisiones y muchos planes para lecciones, incluyendo algunas ideas para realizar experimentos científicos.
Para un experimento, Jake Maule mostrará el dispositivo LOCAD-PTS que utilizará en la caminata.

"Los niños idolatran a la astronauta Suni Williams, quien tiene parientes en India, y saben que Suni realizó un experimento con el LOCAD en la estación espacial", dice Singh.

"Estarán muy contentos de poder ver y tocar el aparato que Suni usó en el espacio.
A estos niños les encanta aprender sobre el cosmos.
Incluso ayudaron a pintar estrellas y planetas en el techo y en las paredes del orfanato".

Rana Magar y sus niños amantes del espacio recibirán a los aventureros en el aeropuerto de Katmandú con guirnaldas de flores en una ceremonia nepalesa en la cual se utilizan flores.

"La ceremonia y la visita al orfanato harán que esta aventura sea aún mejor", dice Vander Ark.


Pero, espera un momento Ark....
aún hay trabajo que hacer antes de partir.

Tienes que hacer que tu cuerpo, acostumbrado a vivir al nivel del mar, esté preparado para llevar a cabo la caminata a 5.500 metros (18.000 pies) de altura. ¡La elevación del Centro espacial Johnson es de sólo 9 metros, (o 30 pies) sobre el nivel del mar!


Y él, Vander Ark, respira profundo y se dirige hacia arriba por las escaleras.







===========================







..

AYER MURIÓ MARIO BENEDETTI

OBITUARIO

Mario Benedetti murió ayer domingo 17 de mayo de 2009
=====================================================

"Un cansado pero prolífico poeta"
Artículo de Patricia Ávila



Hace dos años, tras la presentación de uno de sus libros, el uruguayo Mario Benedetti dijo que ya no quería más homenajes porque se sentía cansado y se retiró casi por completo de la vida pública.

Pero pese a su retiro, tanto "Vivir Adrede" como su última obra, "Testigo de uno mismo", fueron de las más buscadas por los uruguayos, que lo veneraban como uno de sus principales y más queridos escritores con una carrera literaria de seis décadas.

En los últimos años, y tras el fallecimiento en 2006 de Luz, su compañera de toda la vida, su salud se deterioró pero el escritor continuó trabajando y antes de morir daba los últimos retoques a un libro de poemas "Biografía para encontrarme".

Benedetti murió el domingo 17-5-09 en su hogar, a los 88 años, por una insuficiencia renal, según medios locales.

Un ácido crítico de Estados Unidos, debió exiliarse durante 12 años de Uruguay durante el Gobierno de facto (1973-1985) y, tras pasar por Argentina, Perú y Cuba, eligió Madrid como su segundo hogar.

Varios de sus poemas sobre la amistad, el amor y el compromiso social, fueron adaptados por cantantes como Joan Manuel Serrat y el uruguayo Daniel Viglietti.

Con varias operaciones al corazón a cuestas, desde 1992 publicó casi una obra por año, en una prolífica carrera literaria que comenzó en 1949.
El público, desde adolescentes hasta ancianos, abarrotaba cada presentación en la que el escritor leía y bromeaba con partes de su obra.

Una de sus últimas apariciones públicas, en un espectáculo llamado "A dos voces" junto al cantautor Viglietti, ambos artistas íconos de las generaciones que vivieron bajo el Gobierno militar de las décadas de 1970 y 1980 agotaron en pocos días todas sus funciones.

En sus últimas obras, en su mayoría libros de poesías, sus críticas al capitalismo y a Estados Unidos siguieron presentes, pero su visión de la vida y la muerte acaparó las líneas.

En 1999 ganó el premio Reina Sofía de Poesía y en 2005 el Menéndez Pelayo.



FIN DE UNA EPOCA

Benedetti era uno de los últimos representantes de la "generación de 1945", a la que también pertenecían Juan Carlos Onetti y la poetisa Idea Vilariño, quien falleció apenas semanas atrás a los 89 años.

"Termina toda una época para muchos de nosotros porque él era el exponente mayor de la generación del 45, aquella que logró remover los cimientos intelectuales del Uruguay y tornarlo de cara al continente americano y no de espaldas a él", dijo el escritor Mario Delgado Aparaín a un canal de televisión local.

El escritor nació el 14 de septiembre de 1920 en el norteño departamento de Tacuarembó pero estudió en Montevideo.

A lo largo de su carrera escribió poesías, cuentos, ensayos y novelas.
La popularidad le alcanzó en 1956 tras publicar "Poemas de oficina", que trata sobre la rutina del trabajo en un estilo considerado por algunos críticos como "no poético".

Sus agudas descripciones de la vida diaria de Montevideo y la burocracia estatal le ganaron cientos de seguidores en el país y más allá de sus fronteras.

Entre sus novelas figuran:

"La Tregua" (1960) - su más famosa obra en el exterior, traducida a 19 idiomas y llevada al cine y al teatro -,

"Gracias por el fuego" (1965)

y "La borra del café" (1993).






=========================







.

FRANCESC PUJOLS i MORGADES

Francesc Pujols i Morgades, nasqué a Barcelona l'11 d'agost de 1882.

Era fill d'un procurador dels tribunals i de mare vilafranquina (una Morgades, de la família del famós bisbe).
Obtingut el grau de batxiller, renuncià als estudis d'enginyeria a què l'empenyia son pare i estudià filosofia pel seu compte.

Començà a fer versos mentre estudiava el batxillerat.
Dos dels seus poemes, Idil·li i Balada de les Festes van obtenir, respectivament, la Flor Natural i el primer accèsit als Jocs Florals de 1903, celebrats a Barclona amb tota la pompa de l'època.

Aquest doble triomf li valgué l'amistat de Maragall, que era del jurat, aleshores al cim del seu prestigi.

El 1904 publicà el Llibre que conté les poesies de Francesc Pujols, amb un pròleg de Joan Maragall, el qual el presenta com un representant de la seva teoria sobre la "paraula viva".
Aquesta publicació acabà de consagrar-lo.
I per bé que ell solia dir que, a partir d'aleshores, cessà de fer versos (tot precisant que no fou ell qui abandonà la poesia, sinó al revés), el cert és que la poesia l'acompanyà sempre, com ho revela tota la seva obra.

El 1906, sota el pseudònim d'Augusto de Altozanos publicà una obra insòlita i agosarada: El nuevo Pascual, subtitulat Manual de la Prostitución, la qual li valgué que augmentés la seva fama d'extravagant.

Aquesta obra, freudiana i surrealista, era escrita en un espanyol traduït directament del català amb el propòsit, segons que deia l'autor, de retornar a la llengua de Cervantes la frescor que havia perdut per obra i desgràcia dels escriptors acadèmics i amanerats del segle XIX.

A més a més, descobrí que tots els escriptors catalans que durant el segle XIX escrivien en llengua espanyola van morir tísics.

Des del 1908, en què fou designat secretari de l'agrupació Les Arts i els Artistes, es dedicà a la crítica d'art i col·laborà en nombroses publicacions de l'època: "El Poble Català", "Las Noticias", "La Publicidad", "La Revista Nova", "Vell i nou", "Mirador", "Picarol", etc.

Entre el 1911 i el 1914 dirigí el setmanari satíric “Papitu”.

Fou membre de la Junta de Museus de Barcelona i secretari de l'Ateneu Barcelonès.

El 1918 publicà "Concepte general de la Ciència catalana", on intentà de provar l'existència d'un corrent filosòfic genuïnament català des de Ramon Llull, de qui es proclamà deixeble tot aspirant a fundar un sistema propi anomenat de primer Hiparxiologia i, més tard, Pantologia.

Aquesta obra acaba amb la seva famosa profecia sobre els catalans, segons la qual arribarà un dia que els catalans, pel sol fet de ser-ho, allà on vagin, s'ho trobaran tot pagat.

Francesc Pujols qualificà el seu estil literari —gairebé sense punts i amb moltes comes— com estil "orgànic", que no volia dir, evidentment, dictatotial, sinó perquè li rajava com un raig de font, gairebé sense solució de continuïtat i de la mateixa guisa que pensava.

D'ací que solia afegir que el seu estil no feia més que seguir el ritme del propi pensament i el comparava, impertèrrit i magnificent, a la música de Wagner i a l'arquitectura de Gaudí.

L'any 1921 publicà els opuscles L’evolució i els principis immutables, La religió i la moral i un Recull d'articles de crítica artística.

Contribuí a l'intent de crear un teatre líric català i va escriure una tragèdia en tres actes (Medea, 1923) i una versió representable del Llibre de Job (1922) en vers pitarresc.

El 1926, ja casat i amb un fill, deixà Barcelona per anar a Martorell.

Publicà :
"Història de l'hegemonia catalana en la política espanyola durant el segle XIX" (1926), en dos volums, molt contravertida;
"La visió artística i religiosa de Gaudí", "Catalunya i el Marroc (1928)";
"La solució Cambó" (1931);
"El pintor Pidelaserra" (1934),
i Un llibre-estel de Joaquim Casas-Carbó ''El problema peninsular'' (1935).

Durant la Guerra Civil d'Espanya, Pujols va veure morir la mare i l'esposa, mentre que el seu fill era mobilitzat i ell restava sol a Martorell, en la solitària Torre de les Hores.

A finals de gener del 1939, s'exilià a Prada de Conflent, on s'acollí a l'hospitalitat de Pau Casals.

Al cap de sis mesos, es traslladà a Monpeller —"la ciutat de l'alt rei En Jaume", com deia ell mateix—, sota l'empara de l'anomenada ¡Residence des Intellectuels Catalans', organisme d'ajut dependent de la Fundació Ramon Llull constituïda a París amb cabals salvats del naufragi.

El socors que rebien els residents era tan precari que Pujols va poder dir que "morien de renda".

El 8 de gener de 1942, desmoralitzat per la situació que imperava a França i atenent a les crides que, des de Martorell, li adreçava el seu fill Faust, retornà a Catalunya.

Fou "depurat" i, després de passar una mesada a la presó Model de Barcelona, retornà a la Torre de les Hores, on molts dels seus papers i dels seus llibres havien estat cremats per l'exèrcit espanyol d'ocupació.

Amb tot, va continuar treballant silenciosament en la seva obra fins que les malalties l'atuïren.

En aquesta nova etapa, col·laborà a "Ariel" i "Revista Europa".

Morí a Martorell el 13 de febrer de 1962.
Deixà a la Torre de les Hores una gran quantitat de notes pantològiques i altres treballs.










================================













..

ATLANTIS MISSION LAUNCHED

MAY 11, 2009

Space shuttle Atlantis with its seven-member crew
launched at 2:01 p.m. EDT on Monday, May 11,
from NASA's Kennedy Space Center
on the final Hubble Space Telescope
servicing mission.
====================================



Atlantis' 11-day mission will include five spacewalks to refurbish Hubble with state-of-the-art science instruments designed to improve the telescope's discovery capabilities by up to 70 times while extending its lifetime through at least 2014.

Shortly before liftoff, Commander Scott Altman thanked the teams that helped make the launch possible.
"At last our launch has come along," said Altman.
"...Getting to this point has been challenging, but the whole team, everyone, has pulled together to take us into space."


As stated above, the Space shuttle Atlantis lifts off Launch Pad 39A
at NASA's Kennedy Space Center in Florida,
beginning the STS-125 mission to service the Hubble Space Telescope.

Altman is joined on STS-125 by Pilot Gregory C. Johnson and Mission Specialists Megan McArthur, John Grunsfeld, Mike Massimino, Andrew Feustel and Michael Good.

McArthur will serve as the flight engineer and lead for robotic arm operations
while the remaining mission specialists pair up for the hands-on spacewalk work after Hubble is captured and secured in the payload bay.

Altman, Grunsfeld and Massimino are space shuttle and Hubble mission veterans. Johnson, Feustel and Good are first-time space fliers.


The STS-125 mission is the 126th shuttle flight,
the 30th for Atlantis and the second of five planned in 2009.

Hubble was delivered to space on April 24, 1990, on an earlier mission: STS-31.

STS-125 is referred to as Servicing Mission 4, although it is technically the fifth servicing flight to the telescope.

"Hubble has a long history of providing outstanding science and beautiful pictures," said Ed Weiler, associate administrator for NASA's Science Mission Directorate.

"If the servicing mission is successful, it will give us a telescope that will continue to astound both scientists and the public for many years to come."

Among Hubble's greatest discoveries is :

the age of the universe (13.7 billion years);
the finding that virtually all major galaxies have black holes at their center;
the discovery that the process of planetary formation is relatively common;
the first ever organic molecule in the atmosphere of a planet orbiting another star;

and evidence that the expansion of the universe is accelerating -- caused by an unknown force that makes up approximately 72 percent of the matter-energy content of the univers.









=================================












..

LA EXPLOSION QUE VINO DEL PASADO

Foto: GRB 090423 tal y como fue observada por el satélite Swift.
La imagen está compuesta por datos que proporcionaron los telescopios UV/óptico y de rayos-X de dicho satélite. (Crédito NASA).




LA EXPLOSIÓN QUE VINO DEL PASADO
================================


Abril 28, 2009:


El satélite Swift de la NASA y un equipo internacional de astrónomos hallaron una explosión de rayos gamma que provenía de una estrella que murió cuando el universo tenía apenas una edad de 630 millones de años (menos del cinco por ciento de su edad actual).

El evento, al que se dio el nombre GRB 090423, es la explosión cósmica más distante que se ha visto.

"La increíble distancia de esta explosión ha excedido nuestras mayores expectativas; realmente fue un estallido que vino del pasado", dice Neil Gehrels, quien es el cientifico principal del proyecto, en el Centro Goddard para Vuelos Espaciales, de la NASA.

El estallido ocurrió a las 3:55 a.m., hora diurna del Este, el pasado 23 de abril.

El satélite Swift rápidamente señaló la explosión, permitiendo de este modo que los telescopios ubicados en la Tierra también apuntaran hacia el blanco antes de que el brillo del estallido se desvaneciera.

Astrónomos que trabajaban en ese momento en los telescopios de Chile y de las Islas Canarias midieron por separado el corrimiento al rojo de la explosión.
El resultado fue 8,2, cifra que batió el récord previo de 6,7 marcado por una explosión ocurrida en septiembre de 2008.
Un corrimiento al rojo de 8,2 corresponde a una distancia de 13.035 millones de años luz.


"Estamos presenciando el deceso de una estrella (y, probablemente, el nacimiento de un agujero negro) en una de las generaciones más jóvenes de estrellas del universo", dice Derek Fox, de la Universidad Estatal de Pensilvania.

Las explosiones de rayos gamma son las explosiones más luminosas del universo.

La mayoría de ellas ocurren cuando las estrellas masivas agotan su combustible nuclear.

Conforme su núcleo se colapsa, ya sea para formar un agujero negro o una estrella de neutrones, se crean chorros de materia que abren agujeros a través de la estrella y escapan con gran estrépito hacia el espacio.

Es ahí cuando pegan contra el gas previamente despedido por la estrella y lo calientan, generando así el brillo posterior que se desvanece pocos días después de la explosión y que es visible en muchas longitudes de onda.

Durante años, los astrónomos han estado a la caza de explosiones de rayos gamma que provinieran de las generaciones más jóvenes de estrellas (y, misteriosamente, han fracasado en encontrarlas).

La detección de GRB 090423 es un hito en la búsqueda de explosiones en el rango de corrimientos al rojo de 10 a 20.

En las primeras tres horas de la explosión que tuvo lugar el 23 de abril,
Nial Tanvir, de la Universidad de Leicester, en el Reino Unido, y sus colegas, informaron la detección de una fuente infrarroja en la posición indicada por el satélite Swift.


Los investigadores utilizaron el Telescopio Infrarrojo del Reino Unido (United Kingdom Infrared Telescope o UKIRT), en Mauna Kea, Hawai.



Conforme Fox difundió la noticia sobre el récord de distancia, más y más telescopios alrededor del mundo fueron apuntados hacia ese lugar para observar el brillo posterior a la explosión antes de que se desvaneciera por completo.

En el Telescopio Nacional Galileo, en La Palma, Islas Canarias, un equipo que incluía al astrónomo Guido Chincarini, de la Universidad de Milan-Bicocca,Italia, determinó que el brillo posterior a la explosión fue de 8,2.

El equipo de Tanvir, que reunió observaciones casi simultáneas usando uno de los Telescopios Muy Grandes (Very Large Telescopes o VLT), del Observatorio Europeo del Sur (European Southern Observatory o ESO), en Cerro Paranal, Chile, llegó a la misma conclusión.

"Es un increíble hallazgo", dice Chincarini.


Y lo que lo hace aún más interesante es que un telescopio que lleve el nombre de GALILEO haga este descubrimiento durante el año en que estamos celebrando el aniversario número 400 de su primera observación astronómica.











===================================
























..

EUROPA AND GANYMEDE

2009 INTERNATIONAL YEAR OF ASTRONOMY

====================================

EUROPA OCCULTS GANYMEDE:

On May 8th, in Australia, was recorded a very rare event:

One of Jupiter's moons eclipsing another.

The photo is an animation of Europa passing directly in front of Ganymede.


It's made using a 13-inch telescope and a digital video camera.
"Seeing was not good, so I was only able to use 250 of the 1200 frames I collected" says Wesley the photographer.

Nevertheless, it is an extraordinary observation, showing the distant moons as genuine world-like disks as they pass in "mutual occultation."

Earth is moving through the orbital plane of Jupiter's satellites, allowing the moons to line up for events such as Wesley recorded on May 8th.

This special geometry comes along approximately once every 6 years.

The last time was in 2002-2003, and now it is happening again.

The phenomena occur between April and December of 2009.

Observers around the world can see Jupiter's moons passing one in front of another as they circle the giant planet.

As part of the International Year of Astronomy, professional astronomers are organizing a worldwide observing campaign to record as many of these events as possible.










====================================









..

LLORENÇ VILLALONGA i "BEARN"

LLORENS VILLALONGA i PONS
(Al balcó. Palma de Mallorca (anys 1970)





LA DARRERA NOVEL.LA D'EN LLORENÇ VILLALONGA
" BEARN "
I.... L'ESCRIPTOR


Vistos per Jaume Vidal Alcover
i per Jaume Pomar
________________________________



La darrera novel·la d'en Llorenç, Villalonga és Bearn o La Sala de las Muñecas.

L'autor, tots ho sabem, començà la seva tasca de novel·lista amb una obra en català: l'escandalosa Mort de dama, de fàcil i reiterat èxit.

Que ara, vint-i-cinc anys després, publiqui la seva obra més ambiciosa en castellà no implica un canvi d'actitud: en Llorenç Villalonga, des de sempre, ha practicat aquesta cosa nefanda —tantes vegades, però, indefugible— i prou corrent al nostre país, que és el bilingüisme.

Ja aquella excel·lent continuació de Mort de dama que es diu Madame Dillon, va esser publicada —l'any 1937, si mal no record, i en edició privada— en castellà.

I anà alternant així Rosa y negro —o Silvia Ocampo, (en la primera versió, en forma dramàtica, que veié la llum a la revista "Brisas") amb La novel·la de Palmira, Fedra amb Faust i els seus contes, diàlegs i pastiches amb articles periodístics i els acudits de madame Dormand.

Semblava, darrerament, mostrar una definitiva inclinació a expressar-se, com sembla més coherent, en català.
Però, mentre anava escrivint la seva última novel·la, es publicà a Barcelona la tercera edició de Mort de Dama.
El català amb què aquest llibre venia escrit resultà irrecognoscible pel mateix autor.
No en tenia, tanmateix, tota la culpa l'editorial barcelonina.
Les primeres edicions —fetes a Mallorca i supervisades per no sé quin mestre de la Llengua— eren igualment deplorables.
Serviren, això no obstant, de model a l'última.

Entre autor i editor es creuaren unes cartes, per tal de resoldre una mica la qüestió, que no feren més que empitjorar-la.
Hi havia, a més, el precedent de La novel·la de Palmira, on tampoc es respectaven les formes dialectals, que l'autor hauria volgut intactes a la part dialogada.

El criteri que se seguí, tant en l'un com en l'altre llibre, fou, més que rigorista, desorientat.
L'autor, cansat i enfadat, traduí la part del llibre que duia escrita i l'acabà en castellà.

Això, la traducció del llibre i la dedicació pertinaç de l'autor al bilingüisme, pot explicar les seves vacil·lacions idiomàtiques i, sobretot, l'absolut menyspreu que sent i ha sentit sempre per allò que en podríem dir preocupació estilística, tan evident, en canvi —diguem-ho de passada—, i prou reeixida en el seu germà Miquel, el vivaç autor de Miss Giacomini.

En Llorenç Villalonga només es preocupa —i en això coincideix amb Pío Baroja, tan distant d'ell per altra banda— de fer-se entendre amb la màxima claredat i precisió.

Ell maneja i domina el matís i la distinció fins a la màxima subtilitat, a la manera del seu admiradíssim Marcel Proust.
¿Cal dir que convindria, però, per reeixir del tot en tan delicada empresa dominar també l'idioma?


Bearn és una novel·la de maduresa, de la maduresa d'en Llorenç Villalonga.

A les catàstrofes grotesques de dona Obdúlia Montcada i de Palmira i a la neurosi i civilitzada melancolia d'Alícia Dillon i Sílvia Ocampo ha succeït el seny de Maria Antònia, exquisidesa femenina entrevista ja per l'autor des de la seva primera obra i que sembla contrafigurar persones que li han estat, al món, particularment estimades.



Bearn és —ja que hem citat Baroja— l'antítesi de la novel·la barojiana (aquest tipus de novel·la que hom vol, una mica esquemàticament, fer arrancar en línia directa, de la picaresca espanyola).

Assentada en la novel·la francesa tradicional (Balzac, Flaubert, Stendhal, Proust) i concebuda en la lectura d'obres tan —diguem-ho així— normals com les de Colette, Mauriac i, especialment, Schlumberger, s'esmerça en una construcció acuradíssima, evitant l'anècdota paràsita i la distractiva divagació, i en una aprofundida realització dels personatges.

És, doncs, d'allò més diferent a la novel·la d'acció; i l'autor s'endinsa en els mínims motius de vida quotidiana i es ret a l'estudi psicològic a tota ultrança.

No és casual que una primera versió de la novel·la la constitueixi Faust: en Llorenç Villalonga es plau d'esbossar les seves novel·les en versions dramàtiques; cal que els personatges visquin i s'expliquin per ells sols.
Acceptant la terminologia d'Anouilh —tan clara i tan aclaridora— podríem dir que els personatges d'en Villalonga no són dramàtics (és a dir, sorprenents), sinó trágics (o sia, prevists, sincers).
Ara, això sí, prou civilitzats, sota l'exigent ploma de l'autor, per a no rebel·lar-se a l'estil dels de Pirandello o d'Unamuno.


Aquesta classificació de Bearn dins el tipus de novel·la psicològica —tan blasmat avui dia— no li lleva, però, cap valor d'actualitat.
A una altra banda he dit que Bearn serveix a l'home d'avui. Entre altres coses, precisament perquè no és una novel·la de moda.
Com no ho han estat mai —tot i essent-ho, i excusau-me la paradoxa— les novel·les de Flaubert, de Dostoievski o de Thomas Mann.

Jo no crec en la supremacia de les novel·les engagées, com diuen els francesos —mestres en terminologia—, o de témoignage. Com no crec tampoc, naturalment, que no tenguin aquestes raó d'esser.
Bearn és una novel·la clàssica, amb totes les condicions de proporció i raonabilitat del classicisme: ni vençuda a la multiplicitat d'acció d'una novel·la de Baroja o de John Dos Passos ni a la morositat d'un Ulysses o d'un relat de Faulkner.
Com no es tanca dins un tremendisme a l'estil de Sartre, però tampoc en un acaramel·lament enfitós.
Tota ella concebuda, com la mateixa anècdota que explica, sota el signe primordial del seny, es desenrotlla amb un grau de civilització i d'elegància que difícilment trobam —per bé o per mal— en els autors d'avui.



Jaume Vidal Alcover.
(Hivern 1956)


====================================




LLORENÇ VILLALONGA
per Jaume Pomar
_______________


La vida i l'obra del polèmic escriptor mallorquí Llorenç Villalonga Pons (Palma 1897-1980) mostren tres etapes prou diferenciades, i sovint contradictòries, que mereixen ésser contemplades separadament.

De fet, ell fou la suma de la seva trajectòria i el resultat és ben visible: quinze novel·les, cinc llibres de relats, cinc volums de teatre i més de mil cinc-cents articles de premsa.
Repartida en mig segle de vida activa (1924-1975), aquesta tasca, contemplada en perspectiva, té alguna cosa de proteïforme, es mou activada per ferments d'evolució constant. O, més ben dit, fent un esforç d'aproximació a la seva weltanschauung, hom podria parlar de tres cicles diferenciats a la manera de tres cercles concèntrics —tres lluços que es mosseguen la cua—, travessats per un eix comú:
la pròpia existència, sol·licitada per forces diverses al llarg dels anys.

Villalonga tria la carrera de medicina en oberta oposició al pare, Miquel Villalonga Muntaner, militar de professió que arriba a general.
Després de rebutjar una possible destinació eclesiàstica i una altra de misser, Llorenç s'inclina per la medicina, professió arrelada dins la família de la mare, Joana Pons Marquès, de Maó.

L'escriptor comença a col·laborar a El Día de Palma essent encara estudiant a la Universitat de Saragossa, on acabà la carrera el 1926, després d'haver passat per les facultats de medicina de Múrcia (1919), Barcelona (1920-23) i Madrid (1923-24).

Aquesta tasca d'escriptor de diaris obre la seva primera etapa literària (1924-1939).
Comença amb un tarannà esnob, inquiet, curiós, atret per totes les novetats i els vessants avantguardistes.
S'ha format en la lectura d'Anatole France, Voltaire, Freud, Ortega y Gasset, alguns escriptors de la Generació del 98.
Una mica més tard, el 1925 diu Damià Ferrà-Ponç, descobrirà l'obra de Marcel Proust, tan decisiva a l'hora de parlar d'influències dins la narrativa villalonguiana.

Durant aquesta època primera elabora una important producció contística —més tard recollida, refeta i traduïda al català— i també una bona quantitat de comentaris literaris, artístics i culturals.
És el seu millor moment, no superat en el futur, dins els dominis periodístics.
Però és molt més important la seva entrada de cavall sicilià com a novel·lista amb Mort de dama (1931) en català i prologada per Gabriel Alomar Villalonga, un fet que l'enemistà per sempre més amb el món dels regionalistes i sobretot amb els autors de l'Escola Mallorquina.

Assumí, també, la direcció literària del magazine Brisas (1934-36), on donà a conèixer cinc relats curts, la peça teatral Silvia Ocampo i el començament de Madame Dillon, novel·la que es publicà completa el 1937.
La novel·la i el drama, juntament amb la tragèdia Fedra (1932), mostren l'impacte que li produí la relació sentimental amb la poetessa cubana Emilia Bernal.

Aquestes tres obres, que Jaume Vidal Alcover anomenava el "cicle de Fedra", escrites en llengua castellana inicialment, més tard sotmeses a profundes metamorfosis, foren transvasades per l'autor al català.
Constitueixen un document prou veraç del turisme de preguerra a Mallorca i de la transformació que aquest turisme imprimí a les formes de vida tradicionals de la societat illenca.

Més interès té Mort de Dama, avui un clàssic contemporani de les lletres catalanes.

Villalonga elabora, al voltant de l'agonia d'una aristòcrata ciutadana, l'acta notarial de l'enfonsament d'una Mallorca que mor amb ella.
I basteix aquest fresc d'època a través d'uns personatges paradigmàtics, veritables arquetips.
Així, l'ambivalència de l'autor envers el món dels botifarres mallorquins se'ns presenta a partir del dualisme representat per dona Obdúlia Montcada i dona Maria Antònia, la baronessa de Bearn; xarona i libidinosa, vulgar, la primera; discreta i elegant, paradigma d'una vella cultura, la segona.

També sorgeixen, al voltant de l'agonia de dona Obdúlia, altres personatges típics del món illenc: Aina Cohen, la poetessa xueta i reprimida en la qual l'autor volgué satiritzar l'Escola Mallorquina, els poetes noucentistes de l'illa; el marquès de Collera, adornat amb totes les incompetències del polític mallorquí de la Restauració, i potser de totes les èpoques, i un cor de veus mesocràtiques en boca de personatges secundaris, caricatures d'ells mateixos.
Lluny, a l'altra part de la ciutat vella, per Gènova i El Terreno, s'agita un món nou d'estrangers que parlen llengües bàrbares, amb dones que fumen, beuen whisky i neden a l'hivern.

Amb aquests personatges, Villalonga elabora una sàtira de la vida mallorquina dels anys vint.
Sàtira i esperpent ofensius que no li foren perdonats.

Més tard, la guerra civil emmarca el pas transitori del novel·lista pel feixisme.
Un enlluernament.
El fet va agreujar amb alguna anècdota lamentable, i un punt perversa, les tensions entre aquest important escriptor i els components del regionalisme literari i polític.

Pocs mesos després de la revolta militar, es casa amb una parenta llunyana, rica i plena de seny: Maria Teresa Gelabert Gelabert. Aquesta unió —un matrimoni de conveniència— tanca la porta del temps de joventut i d'aventura.

Arriba la maduresa amb el final de Dhey, l'esnob.
La sàtira s'esborra i comença l'elegia amb la llarga elaboració del mite de Bearn.

La nova etapa (1939-1961) és propícia per al record.
La memòria en serà el motor i l'eix central, mentre esmerça tota la seva capacitat creativa en el treball d'escriure unes vastes memòries personals i del seu entorn. En aquesta nova direcció, el guia un referent proustià que diu:
"No hi ha més paradisos que els paradisos perduts."

Després d'un temps de silenci durant els primers anys quaranta, reprèn, el 1947, les col·laboracions de premsa en el diari Baleares —sorgit de la fusió entre El Día i Falange—, de bell nou amb el pseudònim Dhey però amb continguts ben diferents.

Ara pesen en els seus escrits dues postguerres: la civil i la mundial.
Ha vist la desfeta del seu món i mostra una voluntat evident de concòrdia, d'harmonia amb el medi.

Europa, sacsejada, ha esqueixat el tel de ceba, tan subtil, de la seva cultura.
I Villalonga comença a témer les conseqüències derivades d'aquest fet, s'esvera davant el desordre, la follia que contempla quotidianament en el seu treball de psiquiatre, la màgia supersticiosa, la irracionalitat.

Des d'aquesta nova actitud, li arriben nous amics.

Manuel Sanchis Guarner, el filòleg valencià que havia estat fortament represaliat pel franquisme, es converteix en contertulià habitual de Villalonga. I actua com a agent actiu de la seva recuperació. Sanchis el reconcilia amb Francesc de B. Moll, que serà el primer editor de Dhey a la postguerra amb La novel·la de Palmira (1952).

Al cafè Riskal de Palma, Villalonga es troba de sobte envoltat pels joves escriptors dels anys cinquanta: Llorenç Moyà, Josep M. Llompart i, sobretot, Jaume Vidal Alcover, el seu gran amic entre el 1951 i el 1968.
A més a més, en aquest retorn al món del llibre, pot comptar amb el suport de Salvador Espriu, vell amic d'abans de la guerra, que li prologa La novel·la de Palmira i la segona edició de Mort de dama (1954).
Amb la seva prosa incisiva, Espriu no només defensa l'escriptor, sinó també la figura humana del novel·lista mallorquí encara en entredit pels benpensants.

Redacta la novel·la Bearn, en català, entre el 1952 i el 1954, però mancant-li poques pàgines per acabar-la, es rebel·la davant la correcció d'estil que l'editorial Selecta, de Barcelona, ha imprimit a Mort de dama.
Irritat, refà l'obra de cap a cap en castellà i l'acaba ja directament en aquesta llengua.
La novel·la, veritable chef d'oeuvre de la seva producció, inicialment no tingué sort.

Menystinguda a dos concursos literaris, es publicà el 1956 en curt tiratge de mil exemplars sense cridar l'atenció de crítics ni de lectors.

Més tard, en la versió catalana del 1961, aconseguí la projecció merescuda.

Premi de la Crítica 1963, en una enquesta de Serra d'Or de l'any següent se situava en segon lloc dins la narrativa catalana de postguerra i el 1966 vertebrava el primer tom d'Obres Completes d'Edicions 62, amb un pròleg important de Joaquim Molas.

Aquest volum, titulat El mite de Bearn, sortia en una col·lecció titulada "Clàssics catalans del segle xx".

El fet és significatiu per més d'un concepte.



Bearn ha estat traduïda a gairebé totes les llengües europees de cultura i també al xinès i al vietnamita. La versió cinematogràfica de Jaime Chávarri ha divulgat aquesta novel·la internacionalment.

Alhora, dins els anys seixanta, s'iniciava la tercera etapa (1961-1975), que abraçava fins al final de la vida activa del novel·lista.
Dins aquest període, vora obres importants de temàtica autobiogràfica, en publica d'altres de menys interès, com les que formen el "cicle Flo la Vigne".

Aquest personatge, Flo la Vigne, transposició literària de Baltasar Porcel, protagonitzava una primera novel·la curta important, L'àngel rebel (1961), que en segona edició passà a denominar-se Flo la Vigne (1974) i va perdre, en ampliar-se, bona part de l'encant primigeni.

Entre la producció autobiogràfica d'aquesta darrera etapa cal destacar: Falses memòries de Salvador Orlan (1967), Les fures (1967) i, molt especialment, El misantrop (1972), on reconstrueix la seva experiència jovenívola d'estudiant a Saragossa amb un grup d'amics bascos, navarresos i de la Rioja.

Les tres obres del "cicle Flo la Vigne", La gran batuda (1968), La Lulú o la princesa que somreia a totes les conjuntures (1970) i Lulú regina (1972), donen notícia d'un procés de pensament regressiu, dissolvent, contrari a la modernitat en tots els seus vessants.
Desenvolupen una ideologia contrària a l'avanç de la industrialització i del maquinisme, enfrontat l'autor a la societat de consum, en el mateix estil que divulgava amb articles a Diario de Mallorca, El Correo Catalán, Lluc, Destino i Serra d'Or.

Tanmateix, al final, l'èxit l'acompanyà.

Andrea Víctrix (1974) obtingué el Premi Josep Pla 1973 i tancà brillantment la seva trajectòria novl·lística amb Un estiu a Mallorca (1975), versió narrativa del drama Sílvia Ocampo, un tema dels anys trenta que al final recorda la relació amb Emilia Bernal.




Jaume Pomar

____________













==========================================








..

MITE DE FAUST en la 1ª part de "BEARN"

" BEARN, o LA SALA DE LES NINES "
_________________________________

Novel.la de Llorenç de Villalonga




FAUST I LA SEVA INFLUÈNCIA:

Aquesta obra, la més important de l'autor, conté una gran influència del
"mite de Faust ":
La primera part s'intitula "Sota el signe de Faust".


BEARN COM A NOVEL·LA.

-Estructura del llibre:

La novel·la està dividida en tres parts; una introducció en forma de carta-pròleg, la novel·la pròpiament dita, subdividida en dues parts: la primera "Sota el signe de Faust" i la segona "La pau regna a Bearn" i un epíleg que clou la narració.
La " introducció" és presentada com la justificació necessària de tota la narració posterior.El narrador, don Joan, escriu una carta al seu amic Miquel Gelabert, antic company de seminari i actual secretari del senyor Cardenal de les Espanyes. El motiu és demanar-li consell i conformitat per portar a terme les instruccions de don Toni, mort recentment en "estranyes circumstàncies", tot i que ja li avança que només admetrà " una solució que no s' oposi a les darreres voluntats del senyor", per la qual cosa es reserva el dret a recórrer fins a Roma. Els elements i temes que configuraran l' entramat de la narració: l' extraordinària personalitat de don Toni i la fascinació que el narrador sent per ell, l' angoixa i els dubtes de don Joan respecte les instruccions rebudes, la seva atribolada vocació religiosa, el misteri de la mort d' en Jaumet i el sentiment de culpabilitat del narrador, l' atmosfera de misteri i d' intriga que ha envoltat la vida i la mort sobtada dels seus senyors esdevinguda amb una hora de diferència, la ruïna de Bearn i la custòdia per part de don Joan de dos mil duros entregats secretament per don Toni.
Quin és explícitament l' encàrrec fet per don Toni i el destí que tenen els diners?. Que l' encàrrec és la publicació de les Memòries de don Toni que ens assabentarem més endavant.

La novel·la pròpiament dita, es divideix en dues parts que responen a les dues grans etapes de la vida de don Toni i a una identificació simbòlica de cadascuna amb un mite literari: la primera, "Sota la influència de Faust", respon a l' època tempestuosa . La segona discorre més aviat dins la calma d' aquestes muntanyes i el referent literari al·ludit és "Les Metamorfosis d´Ovidi ".

La primera part, " Sota la influència de Faust", consta de vint capítols, que presenten els personatges i el seu entorn,i el transcurs de deu anys de la seva vida, que el narrador situa cronològicament entre 1859-1869.Tota la part gira al voltant del mite de Faust, l' eterna joventut, que el protagonista està disposat a aconseguir. El protagonista, esperonat per l' estrena del "Faust"de Gounod, a l' Òpera de París i, després de la negativa de dona Maria Antònia, decideix de " vendre" també ell l' ànima al diable i se n' hi va amb la seva neboda Xima, símbol de l' amor voluptuós.

La segona part, "La pau regna a Bearn", consta de vint-i-tres capítols i s' hi relaten els fets ocorreguts els vint-i-dos anys següents.Don Toni dedica el seu temps a escriure les Memòries amb l' intent de fixar les últimes imatges del seu món i fer un homenatge a dona Maria Antònia. El seu amor voluptuós s´ha canviat per l' amor costum.
La decrepitud es va apoderant de Bearn, Maria Antònia envelleix i perd la memòria.
La decrepitud total i l' arribada del nou ordre social les trobem reflectides, també, en la falta de respecte que els assistents al carnaval demostren envers els seus senyors.
Els quatre últims capítols expliquen la mort dels senyors, que Llorenç Villalonga fa coincidir amb el final del carnaval.El relat es deté per descriure la intensitat del moment.

D' altra banda, podem parlar d' un paral·lelisme entre les dues parts: tant en la primera com en la segona , hi ha un viatge a París, assistim a una òpera; i a totes dues hi trobem la visita de na Xima, que té conseqüències determinants per als personatges. A cada una s' al·ludeix a avantpassats bearnesos: el mític de don Toni, i l' enigmàtic don Felip de la sala de les nines.

L' Epíleg clou definitivament la novel·la. Hi trobem referits els únics incidents ocorreguts amb posterioritat a la mort dels senyors i hi recupera l' enigma més deliberat de la novel·la: La sala de les nines.
Don Joan s' assabenta què amaga aquesta sala prohibida. Creient interpretar la voluntat del seu senyor, crema tots els documents que conté "la sala". Impedeix que s' ha sàpiga la veritat. Les Memòries és
l' únic document que ens permet d' accedir-hi.
L' acusació que esgrimeixen els membres de la societat abans de marxar, obre un nou interrogant sobre
l' autenticitat bearnesa de don Toni.

EL NARRADOR:

En aquesta novel·la, Llorenç Villalonga recorre a la tècnica, apresa de Diderot; que consisteix a oferir al lector una multiplicitat de perspectives pel que fa als fets narrats.
Aquesta complexitat tècnica sembla que es deu a la influència de l'escriptor francès Jean Schlumberger.





(Les altres dues parts i l'Epíleg
es comentaran apart,en properaentrada.)




=============================





..

CARME CHACON I PIQUERAS

BIOGRAFIA DE UNA MUJER POLÍTICA
_______________________________


Carme Chacón i Piqueras nació el 13 de marzo de 1971.

Se licenció en Derecho por la Universidad de Barcelona (1989 – 1994) y pocos son los que saben que se pagó sus estudios trabajando en unos grandes almacenes donde afirma que "aprendió mucho de la especie humana".

Estudió cuarto curso de Derecho en la Victoria University de Manchester (Reino Unido) y entre 1994 y 1996 realizó el programa de Doctorado en Derecho de la Universidad Autónoma de Barcelona obteniendo la Matrícula de Honor Cum Laude en el trabajo de investigación 'El Federalismo a través de la Carta canadiense de Derechos y Libertades de 1982'.

Tras ampliar sus estudios de postgrado en el Osgoode Hay Law School, la Universidad de Kingston, la Universidad de Laval y la Universidad de Montreal (Canadá), ejerció la docencia como profesora de Derecho de la Universidad de Girona.

La incursión en política se produjo en 1989, con tan sólo 18 años, en las Juventudes Socialistas, dando el salto definitivo al partido cinco años después, en 1994.

En junio de 1999 resultó elegida concejal del Ayuntamiento de Esplugues de Llobregat y fue primer teniente de alcalde de Servicios Económicos, Recursos Humanos y Seguridad Ciudadana (1999-2003).

Ha actuado como observadora de la OSCE en conflictos internacionales como el de Bosnia Herzegovina en 1996 y Albania en 1997.

Desde julio de 2000 es miembro de la Ejecutiva Nacional de los socialistas catalanes.

En el Congreso Federal del PSOE fue elegida secretaria de Educación, Universidad, Cultura e Investigación y desde julio de 2004 es secretaria de Cultura del partido.

Además, en septiembre de 2003 Chacón fue nombrada Portavoz del PSOE y del Comité Electoral para los comicios del 14 de marzo de 2004, en los que ocupó el número dos en la lista del PSC por Barcelona.

Su trayectoria parlamentaria arranca en 2000, cuando consiguió el acta de diputada por Barcelona.

En esa legislatura fue vocal de la Diputación Permanente y la Comisión de Educación, Cultura y Deporte, y estaba adscrita a la Comisión de Infraestructuras.

Reelegida diputada en las elecciones de marzo 2004, tras el triunfo electoral de su partido, pasó a ocupar la Vicepresidencia Primera de la Mesa del Congreso de los Diputados el 2 de abril de 2004, desde la que en alguna sesión ordinaria suplió en la presidencia a Manuel Marín.

Antes de acabar la VIII legislatura del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero le confío el ministerio de Vivienda sustituyendo a María Antonia Trujillo.
Durante el año que estuvo al frente de este ministerio, Carme Chacón aplicó las famosas ayudas al alquiler para los jóvenes.

Recién nombrada en este cargo, el 14 de diciembre se casó con el periodista Miguel Barroso, ex secretario de Estado de Comunicación de Zapatero.

Días después el PSOE la proclamó número uno por Barcelona a las elecciones generales de 2008, consiguiendo en Cataluña buenos resultados que permitieron al PSC gobernar en coalición tripartita con ERC e ICV.

Por su gran valía profesional, en 2008 Zapatero la colocó al frente de Defensa, siendo la primera mujer que ocupaba este cargo y la primera ministra que accedía a un ministerio estando embarazada.
Y que muy visiblemente embarazada pasó revista como ministra de Defensa a las tropas del ejército. Un primer antecedente histórico muy notable.

El 19 de mayo de 2008 dio a luz a su primer hijo, Miquel, en el hospital de Sant Joan de Déu, en Barcelona.
Durante los 42 días que estuvo de baja maternal, Alfredo Pérez Rubalcaba se encargó de este ministerio.

El 30 de junio se reincorporó a sus funciones, realizando como prioridad una visita a las tropas españolas en Herat (Afganistán).
Entre los momentos dolorosos de su cargo destacan la muerte de los soldados Rubén Alonso Ríos y Juan Andrés Suárez en un atentado suicida en Afganistán en noviembre de 2008.

Poeta en la intimidad, la ministra de Defensa se siente como una "catalana en Madrid", aunque confiesa que echa de menos el olor al mar.

Junto a la poesía, el cine y la música son otras de sus aficiones.

De madre catalana y padre andaluz, Chacón adora el sentido del humor y detesta la mentira.







=================================









..

LA ANTÁRTIDA

LA ANTÁRTIDA
____________

Inolvidable viaje que realicé en febrero del 2007 a ese continente virgen, o casi, en el 'Antartic Dream', el barcode la foto.

Pero hoy quiero poner un artículo sobre la Antártida, que me ha parecido interesante
en muchos aspectos.

____________________



"EL CONTINENTE BLANCO"

======================

por Marcelo D. Beccaceci




En el interior de la Antártida no existe casi vida terrestre. Los pocos animales que la habitan lo hacen en las costas y en sus islas.

La vasta área geográfica que rodea al Polo Sur recibe el nombre de Región Antártica.
Esta incluye a un continente (la Antártida), una gran extensión marítima (el Mar Antártico) y un conjunto de islas y archipiélagos aledaños.

Remota e inhóspita, extrema... la Antártida es el continente más frío, seco y ventoso del planeta.
Es un viaje especial para aquellos que disfrutan de la naturaleza y de las experiencias extremas.
Los icebergs son elementos comunes del paisaje de la Antártida en verano.

El descubrimiento en la Antártida de fósiles de plantas (helechos) y vertebrados (reptiles y anfibios) comunes en Africa, India y Sudamérica demuestra que este continente fue parte alguna vez de Gondwana, el supracontinente separado de Pangaea y que incluía además a Madagascar y Australia.

Hace 220 millones de años, Gondwana comenzó a fraccionarse hasta llegar a la separación de distintas masas territoriales.

La completa separación de la Antártida de otros continentes, ocurrió hace 65 millones de años, mientras se dirigía a la deriva hacia el sur.
En este momento comenzó también una nueva era de glaciaciones, lo que crearía las condiciones propicias para la formación del hielo antártico hace apenas 20 millones de años.


La existencia de la enorme masa de hielo que cubre la Antártida puede hacer pensar que bajo la misma se halla tierra firme, pero los últimos estudios científicos realizados dan cuenta que el continente blanco está formado por dos masas de tierra conectadas por un gigantesco puente de hielo.

También hay una cadena montañosa llamada Tranantártica, la cual se extiende durante 4.000 kilómetros.
Su pico más alto es el Kirkpatrick de 4.500 metros de altura.

Solamente el 3 % del continente tiene áreas libres de hielo, las que han sido aprovechadas por varios países, para la instalación de bases científicas, en su gran mayoría, ocupadas durante el verano austral.

Una docena de volcanes diseminados por el territorio, están aún activos, como el de la Isla de la Decepción.
El más imponente es el Erebus, en la isla de Ross, que posee un altura de 5.000 metros.

Los hielos antárticos establecen un vínculo entre el continente y el mar circundante con sus islas.

La capa de hielo, que continúa incrementándose en el interior del continente por acumulación de nueva nieve, fluye desde el centro hacia la periferia.

Al alcanzar la costa, los distintos glaciares comienzan a fraccionarse originándose de este modo los conocidos témpanos o icebergs, que luego flotan a la deriva.

Además de estos hielos continentales hay uno marino, que es una película de hielo formada por el congelamiento invernal de la superficie del mar, el que se extiende por centenares de kilómetros, incrementando la superficie antártica unos 20 millones de kilómetros cuadrados, hasta la llegada de la primavera.

La acción de las olas y el deshielo del verano, quiebran el campo de hielo marino, quedando este reducido a sólo 3 millones de kilómetros cuadrados hacia fines de marzo.

El interior de la Antártida es tan inhóspito que casi no sustenta vida terrestre, a no ser por algunos musgos y líquenes, por lo que la presencia de los animales gira en torno al mar y las zonas costeras.





==================================


Por desgracia, últimamente, se está produciendo un deshielo anormal
en la Antártida, perdiéndose muchas (demasiadas) extensiones y el grueso
de los hielos milenarios.

========================


















..

Condiciones SIGO JOVEN

.- General


La sociedad AgeAdventure – La aventura de la edad, S.L. (en adelante, “SIGOJOVEN”) es la empresa gestora y titular del website www.sigojoven.com (en adelante, el Website) con domicilio social en Madrid (España), calle Doctor Castelo nº 10 (C.P. 28009), con C.I.F. nº B-85386258 e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 25.483, Folio 190, Sección 8, Hoja M-459148, Inscripción 1, cuyo objeto social es: (i) la creación y gestión de portales de Internet en entornos multimedia, (ii) la compraventa, participación y/o gestión de entornos online, (iii) la generación y gestión de comunidades de asociados, lectores y visitantes y el desarrollo de sistemas de fidelización para los mismos, en el sector de Internet y de las nuevas redes de comunicación (móvil, TDT…), (iv) la compraventa de productos y servicios en el entorno de los contenidos multimedia de formato digital y desarrollo de actividades comerciales en dicho sector.



SIGOJOVEN le da la bienvenida y le invita a leer atentamente las Condiciones Generales de Uso de este website (en adelante, las “Condiciones de Uso”) que describen los términos y condiciones que serán aplicables a su navegación por el mismo, de conformidad con lo establecido en la normativa española de aplicación. Dado que la sociedad podría modificar en el futuro estas Condiciones de Uso, le recomendamos que las visite periódicamente para estar debidamente informado de los cambios realizados.




2.- Servicios


SIGOJOVEN se limita a ofertar sus servicios y los productos y servicios de terceros a través del Website, pero no permite la contratación vía on-line.



Los servicios incluyen foros de opinión e intercambio de información entre usuarios, con lo que, a criterio de cada Usuario, será posible el acceso público de determinadas características y/o datos personal para conocimiento de los demás Usuarios del website.



SIGOJOVEN no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Website y, cuando ello sea razonablemente posible, advertirá previamente de las interrupciones en el funcionamiento del mismo.




3.- Condición de Usuario y Aceptación de las condiciones


La navegación por el Website le otorga la calificación de “Usuario” y supone la aceptación sin reservas de las Condiciones de Uso del mismo.



El Usuario se obliga al cumplimiento de las Condiciones de Uso así como de las eventuales advertencias e instrucciones que pudiera contener el Website y a obrar siempre conforme a la ley, las buenas costumbres, la moral, el orden público y las exigencias de la buena fe, empleando la diligencia adecuada a la naturaleza del servicio del que disfruta, absteniéndose de utilizar el Website de cualquier forma que pueda impedir o dañar el normal funcionamiento del mismo, los bienes o derechos de SIGOJOVEN o en general de cualquier tercero.



En particular, y a título meramente enunciativo y no exhaustivo, el Usuario se compromete a:



a) Proveerse de todos los medios y requerimientos técnicos que se precisen para acceder al Website.



b) Facilitar información veraz al cumplimentar con sus datos de carácter personal los formularios contenidos en el Website y a mantenerlos actualizados en todo momento de forma que respondan, en cada momento, a la situación real del Usuario. El Usuario será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a SIGOJOVEN o a terceros por la información que facilite.



c) No introducir, almacenar o difundir mediante el Website ningún programa de ordenador, datos, virus, código o cualquier otro instrumento que sea susceptible de causar daños en cualquiera de los equipos, sistemas o redes de SIGOJOVEN de cualquier tercero, o que de cualquier otra forma sea capaz de causarles cualquier tipo de alteración o impedir el normal funcionamiento de los mismos.



d) No utilizar el Website con fines o efectos ilícitos, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático de SIGOJOVEN o de cualquier usuario de Internet (hardware y software).



e) No utilizar los contenidos e información de carácter personal que pudiera obtener a través del Website para enviar mensajes con finalidad publicitaria o de promoción comercial, sin la previa solicitud o consentimiento de los interesados, o para remitir cualesquiera otros mensajes no solicitados ni consentidos previamente a una pluralidad de personas (spam).




4.- Menores de edad


Los niños menores de edad siempre deben solicitar y obtener el permiso de sus padres u otro responsable para acceder al contenido del Website.



Queda prohibido el acceso y uso del Website a menores de edad no autorizados. SIGOJOVEN entiende que desde el momento en que un menor de edad accede a su Website cuenta con la autorización de sus padres para ello. No obstante ello, si un menor de edad se registrase como Usuario, SIGOJOVEN podrá proceder a verificar la autorización habilitante del menor, en los términos de la normativa vigente.



Como responsable legal de los menores a su cargo, le informamos que los contenidos y servicios que incorporan en el Website están dirigidos a una amplia audiencia y por consiguiente pueden existir áreas o secciones con contenidos no apropiados para menores, con lo que será su responsabilidad verificar los contenidos a los que acceden los menores. El acceso a dichas áreas, en cualquier caso, quedará expresamente prohibido a los menores de 18 años.



Además, SIGOJOVEN les informa que existen programas informáticos que permiten el control parental de los contenidos a los que acceden los menores, velando por sus intereses pero sin restringir las posibilidades de conocimiento que brinda internet.



Debido al tipo de contenidos que se encuentran incluidos en el Website, SIGOJOVEN sugiere no procedan al registro los menores de 16 años.




5.- Empresas


También será posible a las personas jurídicas registrarse como Usuario del Website. En ese caso, deberá señalarse a una persona física como contacto para la empresa registrada. SIGOJOVEN podrá establecer, según su criterio, servicios específicos para empresas.




6.- Navegación anónima a través de las páginas web


SIGOJOVEN obtiene y conserva cierta información de los Usuarios visitantes del Website, de forma totalmente anónima, por lo que en ningún caso puede ser asociada a un Usuario concreto e identificado. Esta información, que no tendrá la consideración de dato de carácter personal, podrá incluir la siguiente:



♦ El nombre de dominio del proveedor (PSI) que les da acceso a la red. Por ejemplo, un Usuario del proveedor XXX solo estará identificado con el dominio xxx.es. De esta manera podemos elaborar estadísticas sobre los países y servidores que visitan más a menudo nuestro web.



♦ La fecha y hora de acceso a nuestro Website. Ello nos permite averiguar las horas de más afluencia, y hacer los ajustes precisos para evitar problemas de saturación en nuestras horas punta.



♦ La dirección de Internet desde la que partió el link que dirige a nuestro Website. Gracias a este dato, podemos conocer la efectividad de los distintos banners y enlaces que apuntan a nuestro servidor, con el fin de potenciar los que ofrezcan mejores resultados.



♦ El número de visitantes diarios de cada sección. Ello nos permite conocer las áreas de más éxito y aumentar y mejorar su contenido, con el fin de que los usuarios obtengan un resultado más satisfactorio.




7.- Navegación con cookies


Con el ánimo de mejorar el funcionamiento del Website, SIGOJOVEN utiliza los denominados programas “cookies”. Las cookies son pequeños ficheros de datos que se generan en el ordenador del Usuario y que nos permiten obtener cierta información del Usuario, pero nunca su nombre ni cualquier otro dato de carácter personal suyo. La información obtenida es:



♦ La fecha y hora de la última vez que el Usuario visitó nuestro Website.



♦ El diseño de contenidos que el Usuario escogió en su primera visita a nuestro Website.



♦ Elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las áreas restringidas.



Solo en el caso de que el Usuario tenga asignada claves de acceso mediante este sistema nuestro ordenador puede reconocer quien es el Usuario, con la finalidad de que una vez que se haya registrado pueda acceder a las áreas de acceso restringido de nuestra página web sin que tenga que volver a registrarse en cada visita.



Se informa al Usuario de que puede configurar su navegador para que le avise en su pantalla de que va a recibir una cookie y para impedir la instalación de cookies en su disco duro. Para más información al respecto puede consultarse el menú de ayuda de su navegador.



Si el Usuario decide que su ordenador no reciba las cookies que nuestro Website pueda enviar, ello impedirá que pueda acceder a la toda la información proporcionada.




8.- Política de privacidad


SIGOJOVEN cumple con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) y con cualquier otra normativa vigente en la materia, en especial con el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD.



A los efectos de lo dispuesto en el artículo 5 LOPD, SIGOJOVEN informa de que los datos de carácter personal que el Usuario pueda facilitar a través del Website, así como cualesquiera otros que sean facilitados a lo largo de la relación con la misma, se integrarán en un fichero titularidad de SIGOJOVEN debidamente inscrito en el Registro de la Agencia Española de Protección de Datos.



Con carácter general, sus datos podrán ser utilizados por la Compañía para el envío a través de cualquier canal, incluyendo los medios electrónicos (email y teléfono móvil), de información comercial sobre la actividad de SIGOJOVEN y sus empresas colaboradoras, asociadas y patrocinadoras.



La marcación de la casilla “he leído y acepto”, supondrá la prestación del consentimiento para que SIGOJOVEN pueda tratar los datos, con las mismas finalidades descritas anteriormente.



El Usuario podrá revocar en cualquier momento el consentimiento prestado para el envío de comunicaciones comerciales remitiendo un correo a la siguiente dirección: información@sigojoven.com.



La cumplimentación de los campos del formulario utilizado para el registro es obligatoria y la negativa a suministrar dichos datos podría suponer la imposibilidad de registrarse como Usuario en el Website.



Asimismo, se hace expresa mención de que SIGOJOVEN es la destinataria de dichos datos y de aquellos suministrados por el Usuario posteriormente dentro del Website. Los interesados podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos legales, mediante carta a la dirección indicada anteriormente, o mediante el envío de un correo electrónico a la siguiente dirección: informacion@sigojoven.com.



En el supuesto de que, en ejecución de la relación contractual, un Usuario facilite a SIGOJOVEN cualquier dato de terceros, dicho Usuario se compromete a cumplir con la legislación aplicable en materia de protección de datos y a recabar el consentimiento previo del interesado para la cesión de los datos a SIGOJOVEN. En caso de incumplimiento por su parte, el Usuario se compromete a responder y a dejar indemne a SIGOJOVEN de cualesquiera daños o perjuicios se deriven de dicho incumplimiento.



Finalmente, SIGOJOVEN quiere informar al Usuario que sus datos serán tratados confidencialmente y alojados en servidores que cumplen los requisitos establecidos por la legislación española en materia de protección de datos.




9.- Propiedad intelectual e industrial


SIGOJOVEN respeta cualquier derecho de propiedad intelectual o industrial e impone dicha exigencia a todos sus empleados y colaboradores.



Todos los contenidos que se muestran en el Website y en especial, diseños, textos, imágenes, logos, iconos, botones, software, nombres comerciales, marcas, o cualesquiera otros signos susceptibles de utilización industrial y comercial están sujetos a derechos de propiedad intelectual e industrial de SIGOJOVEN o de terceros titulares.



El Usuario se compromete a no reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar tales contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido. Por ello, en ningún caso se entenderá que SIGOJOVEN concede licencia alguna o efectúa renuncia, transmisión, cesión total o parcial de dichos derechos ni confiere ningún derecho ni expectativa de derecho, y en especial, de alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública sobre dichos contenidos sino se cuenta con la previa autorización expresa de SIGOJOVEN o de los titulares correspondientes.



Lo establecido en el párrafo anterior se entiende sin perjuicio de las cantidades que deba satisfacer el usuario de dichos contenidos a las correspondientes entidades de gestión colectiva de derechos, según lo establecido en el Real Decreto Legislativo 1/1996 de 12 de abril por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.



El Usuario se compromete a no introducir, almacenar o difundir mediante el Website cualquier contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual, industrial o secretos empresariales de terceros, ni en general ningún contenido del cual no ostentara legalmente el derecho a ponerlo a disposición de terceros.



En el caso de que considere que sus derechos de propiedad intelectual o industrial no han sido respetados por el contenido de nuestro Website, le rogamos se ponga en contacto con nosotros dirigiéndose al Departamento de Atención al Usuario en la dirección arriba indicada, proporcionarnos la siguiente información: (i) datos de contacto completos, (ii) titularidad de derechos que entiende han sido infringidos y (iii) localización exacta dentro de nuestro Website del contenido que causa la infracción. SIGOJOVEN cancelará cualquier área de su Website que viole derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros sin necesidad de información o autorización previa del Usuario que los ha incluido en nuestro Website y sin perjuicio de las acciones legales que pudieran corresponder contra él.



Guiados por el principio de información y de máxima transparencia, SIGOJOVEN informa al Usuario que, con el objetivo de lograr la mayor difusión y proyección posible de las obras, los contenidos en vídeo suministrados o incorporados por los mismos al Website son cedidos a la sociedad AdverNet S.L. ofreciéndose además a cualquier tercero las herramientas necesarias para que puedan incorporarlos como parte de sus blogs o páginas webs, lo que el usuario acepta por el mero hecho de la inserción de contenidos en SIGOJOVEN. Este suministro libre de contenidos supone el hecho de que se comunicará a terceros el nickname o nombre de usuario con el que el Usuario se hubiere registrado en nuestro Website, dado que dicho nickname queda ligado inescindiblemente a los contenidos que incluya en nuestro Website, todo lo que el Usuario conoce y acepta. Este suministro de contenidos, sin embargo, no supone cesión ni comunicación de datos de carácter personal del Usuario a ningún tercero ni la facilitación de herramientas o medios de ninguna clase para que terceros pudieran conocer dichos datos.



Finalmente, le informamos que SIGOJOVEN podrá incorporar a los contenidos en vídeo suministrados o incorporados por los usuarios al Website cortinillas publicitarias previas a su emisión, lo que el usuario acepta por el mero hecho de la inserción de contenidos en SIGOJOVEN. SIGOJOVEN se compromete a no alterar los contenidos suministrados ni a fragmentarlos ni a incluir las cortinillas publicitarias de manera que pudieran afectar el contenido o entenderse integrados en los mismos.




10.- Establecimiento de hiperenlaces (links)


La función de los links que aparecen en el Website es exclusivamente la de informar al Usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre la materia en Internet, donde podrá ampliar los datos ofrecidos en nuestro Website.



Todo aquel que se proponga establecer un link entre su página web y nuestro Website lo hará respetando las siguientes condiciones:



(a) La página web en la que se establezca el link no contendrá informaciones o contenidos ilícitos, contrarios a la moral, a las buenas costumbres, al orden público o a cualesquiera derechos de terceros.



(b) No se declarará ni se dará a entender que SIGOJOVEN ha autorizado expresamente el link o que ha supervisado previamente, asumido o recomendado de cualquier forma los servicios ofrecidos o puestos a disposición en la página web que establece el link con nuestro Website. Se recomienda por ello al Usuario que extreme la prudencia en la valoración y utilización de la información, contenidos y servicios existentes en los sitios enlazados.



(c) El establecimiento del link no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre SIGOJOVEN y el propietario de la página web en la que se establezca, ni la aceptación y aprobación por parte de SIGOJOVEN de sus contenidos o servicios.




11.- Contenidos de terceros


Los servicios/productos de terceros proveedores a los que en su caso se pudiera acceder desde el Website, pero cuya contratación se lleva a cabo directamente en los Websites de estos terceros, se regirán por sus propias condiciones de uso y contratación. SIGOJOVEN no garantiza la licitud o fiabilidad de tales servicios/productos prestados por terceros y excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan derivarse de aquellos.




12.- Tratamiento de los datos de carácter personal


SIGOJOVEN garantiza la protección de todos los datos de carácter personal que proporcione el Usuario en el Website y, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, en el RD 1270/2007 de 21 de diciembre y restante normativa aplicable, le informa que:



(a) Todos los datos de carácter personal facilitados a SIGOJOVEN a través del Website serán procesados por ésta de acuerdo con las prescripciones legales y quedarán incorporados en un fichero automatizado creado y mantenido bajo la responsabilidad de SIGOJOVEN debidamente registrado en la Agencia Española de Protección de Datos.



(b) Los datos son recabados con las finalidades de: (i) permitir la correcta identificación de los Usuarios, (ii) hacer posible la prestación de los servicios ofrecidos, (iii) remitir publicidad referente a los productos y servicios ofrecidos por SIGOJOVEN actualmente o que puedan ser ofrecidos por la sociedad en el futuro, (iv) realizar de estudios estadísticos y comparativas históricas y (v) posibilitar su contacto con SIGOJOVEN (incluyendo la comunicación de incidencias).



(c) Además y si el Usuario da su consentimiento expreso, los datos recabados también se utilizarán para realizar actividades promocionales y publicitarias de los productos y servicios por SIGOJOVEN y con productos y servicios relacionados mediante cualquier medio, especialmente el envío de correos electrónicos (estos mensajes promocionales llevarán la identificación “publicidad” y en ellos el Usuario podrá manifestar su deseo de no recibirlos en lo sucesivo). Las actividades promocionales y publicitarias podrán incluir información sobre concursos y sorteos, promociones y descuentos, eventos, festivales, conciertos, cursos y congresos, calendario de castings, entre otros.



(d) Los datos de carácter personal incorporados en el fichero titularidad de SIGOJOVEN podrán ser cedidos a sociedades que desarrollen el mismo tipo de actividad a las que se dedica SIGOJOVEN y para las mismas finalidades indicadas en los dos párrafos anteriores, lo que el Usuario acepta expresamente.



(e) En la recogida y el tratamiento de los datos se observan los necesarios niveles de seguridad, adecuados a los datos que el Usuario nos facilite y hemos instalado todos los medios y medidas técnicas a nuestro alcance para evitar la pérdida, el acceso no autorizado o la manipulación de los mismos, de acuerdo con lo establecimiento en el Reglamento de Medidas de Seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, aprobando por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. No obstante, el Usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.



(f) El Usuario puede, en todo momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición sobre sus datos personales así como el de revocación del consentimiento para cualquiera de las finalidades antes señaladas, enviando SIGOJOVEN carta debidamente firmada a nuestra dirección postal arriba indicada donde consten claramente los datos de contacto a la cual deberá acompañarse fotocopia de su D.N.I./N.I.F. o documento que acredite su identidad.



(g) El usuario autoriza el tratamiento automatizado de los datos personales suministrados en los términos indicados si pulsa el botón "ENVIAR" que se encuentra tras el formulario de recogida de datos.




13.- Responsabilidad de SIGOJOVEN


El Usuario reconoce y acepta que la utilización del Website se realiza bajo su entero riesgo y responsabilidad.



SIGOJOVEN a través de su Website ha creado una comunidad online de contenido abierto con participación voluntaria de personas y grupos que desarrollan conjuntamente una fuente del conocimiento humano. Su esquema de funcionamiento permite a cualquier Usuario que disponga de conexión a Internet y de navegador, y esté registrado en el Website, modificar el contenido de los artículos existentes en el mismo. Por este motivo, se le recuerda que la información mostrada no ha sido necesariamente revisada por expertos profesionales que conocen los temas de las diferentes materias en la forma necesaria para proporcionar una información completa, precisa y fiable en cualquiera de los campos de la referida comunidad.



Del mismo modo, SIGOJOVEN no controla la utilización que los Usuarios hacen del Website ni garantiza que lo hagan de conformidad con la ley, las presentes Condiciones de Uso, la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público, ni tampoco que lo hagan de forma diligente y prudente. Por estos motivos, SIGOJOVEN no responderá del contenido, precisión, legalidad, fiabilidad o veracidad de las informaciones, contenidos, expresiones, opiniones, artículos o manifestaciones mostradas en el Website. Ello, sin embargo, no significa que el Usuario no vaya a encontrar información exacta y valiosa en nuestro Website y, de hecho, así será en la mayoría de las ocasiones.



En aquellos casos en que SIGOJOVEN tenga conocimiento, ya sea por sus propios medios, ya por información de terceros, de que alguno de los contenidos incorporados al Website pudiera ser calificado como contrarios a la ley, las presentes Condiciones de Uso, la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público estará legitimado para la eliminación del mismos, quedando en todo caso la decisión sobre la eliminación o mantenimiento de dichos contenidos a su libre criterio y sin que ello pudiera dar lugar a ningún tipo de responsabilidad para SIGOJOVEN.



Salvo indicación en contrario, las conclusiones, las interpretaciones y las opiniones expresadas en los artículos de mostrados en nuestro Website corresponden a los respectivos autores, y no representan necesariamente el punto de vista de SIGOJOVEN. La información suministrada no debe interpretarse de ninguna manera en el sentido de que SIGOJOVEN sostenga o suscriba posiciones, entidades o programas particulares, reclamaciones territoriales o reivindicaciones de personas o grupos.



SIGOJOVEN no se hace responsable de las decisiones que pudieran adoptarse como consecuencia del acceso a los contenidos o informaciones ofrecidas.



SIGOJOVEN únicamente responderá de los daños que el Usuario pueda sufrir como consecuencia de la utilización del Website cuando dichos daños sean directamente imputables a una actuación dolosa por parte de la sociedad. Así no será responsable de los perjuicios que se pudieran derivar, entre otros, de:



♦ Retrasos, bloqueos o cualquier tipo de deficiencia en el uso, causados por deficiencias, sobrecargas, etc. de Internet o en otros sistemas electrónicos.



♦ Inferencias, interrupciones, virus informáticos, averías o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico o en los aparatos y equipos informáticos de los Usuarios, motivadas por causas ajenas a SIGOJOVEN, que impidan o retrasen la navegación por el Website.



♦ En general de la imposibilidad de acceder por causas no imputables a SIGOJOVEN, ya sean debidas al Usuario, a terceros o a supuestos de fuerza mayor o caso fortuito.



Por el carácter general de la información que puede ser introducida por los Usuarios, el Website pudiera contener en ocasiones materiales que ofendan la sensibilidad del Usuario, no aptos para menores de edad o incluso ilegales en su país. Si esto puede suponer un problema, por favor absténgase de su uso.




14.- Atención al usuario


Con el ánimo de que el uso del Website se ajuste a criterios de transparencia, claridad y sencillez, SIGOJOVEN informa al Usuario que cualquier sugerencia, duda o consulta sobre las Condiciones de Uso será recibida y solucionada contactando con nosotros:



Vía correo electrónico: A la dirección informacion@sigojoven.com



Correo postal: Dirigiendo sus cartas a la siguiente dirección:



SIGOJOVEN



Departamento de Atención al Usuario



C/Doctor Castelo nº 10



28009-Madrid (España)




15.- Legislación aplicable y jurisdicción competente


Para la resolución de cualquier controversia y/o discrepancia que pudiera surgir en relación con la existencia, validez, interpretación, aplicación, ejecución, incumplimiento o nulidad de las Condiciones de Uso, se aplicarán las normas imperativas sobre legislación aplicable y jurisdicción competente.






Regístrate hoy mismo y comienza a disfrutar de todo lo que te ofrece Sigojoven.

REGISTRAR

¿A qué esperas para unirte?



© Sigojoven 2008 | ¿Quiénes somos? | Aviso legal | Contacto & Sugerencias