Friday, June 29, 2007

SILENCIO




" SILENCIO "
____________


DUERMEN EN MI JARDIN
LOS NARDOS Y LAS ROSAS,
LAS BLANCAS AZUCENAS.
MI ALMA MUY TRISTE Y PESAROSA
A LAS FLORES QUIERE OCULTAR
SU AMARGO DOLOR.
YO NO QUIERO QUE LAS FLORES SEPAN
LOS TORMENTOS QUE ME DA LA VIDA
SI SUPIERAN LO QUE ESTOY SUFRIENDO
POR MIS PENAS,
LLORARIAN, TAMBIEN.
SILENCIO QUE ESTAN DURMIENDO
LOS NARDOS Y LAS AZUCENAS.
NO QUIERO QUE SEPAN MIS PENAS.
PORQUE SI ME VEN LLARANDO, MORIRAN.

내 뜰에는
꽃들이 잠들어 있네
글라디올라스와
장미와 흰 백합

그리고 깊은 슬픔에 잠긴 내 영혼

난 꽃들에게 내 아픔을 숨기고 싶네
인생의 괴로움을
알리고 싶지않아
내 슬픔을 알게되면
꽃들도 울테니까

깨우지 마라 모두 잠들었네
글라디올라스와 흰 백합
내 슬픔을 꽃들에게 알리고 싶지 않아
내 눈물을 보면 죽어버릴테니까

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Although, I can't fully understand the cuban history and their social situations nowadays and I can't read and speak any cuban words, but after I watched "Buena Vista Social Club" about 1 year ago, I became huge fan of them and respect their musical talent.



Tags: Ibrahim Ferrer & OmaraPortuondo
Cantan; "Silencio"

Buena Vista Social Club






Ibrahim Ferrer
05:20
From: jmota
Views: 16395


Ibrahim Ferrer & Cachaito

Thursday, June 28, 2007

ILUSION LUNAR, ESTE FIN DE SEMANA







Ilusión Lunar de Verano

Todos sabemos que la Luna se ve más grande cuando está cerca del horizonte. Los científicos aún debaten sobre cuál es la mejor explicación para este efecto. Haga lo propio este sábado.



Junio 27, 2007: Algunas veces usted no puede creer lo que ve. Este fin de semana será una de esas ocasiones.

En la noche del sábado 30 de junio, salga a la hora de la puesta del Sol y mire a su alrededor. Verá una Luna gigante saliendo por el Este. Se parece a la Luna de la Tierra, con los cráteres y mares usuales, pero algo está mal. Esta luna llena está extrañamente inflada. ¡Es enorme!

Acaba usted de experimentar la Ilusión Lunar.

Los observadores del cielo lo han sabido durante miles de años: la Luna, a baja altura en el cielo, se ve más grande. Las cámaras no lo ven, pero nuestros ojos sí; es una ilusión genuina.



Arriba: Una secuencia de fotos de la Luna saliendo sobre Seattle. Para la cámara, la Luna parece ser del mismo tamaño sin importar cuál es su posición en el cielo.


La luna llena de este fin de semana estará más baja en el cielo que cualquier otra luna llena del año 2007, así que la Ilusión Lunar será especialmente intensa. ¿Qué hace que la Luna esté tan baja?
Tome en cuenta lo siguiente: El Sol y la Luna llena yacen en lados opuestos del cielo. Son como un "sube y baja": cuando uno está alto, el otro está bajo. Debido a que el solsticio de verano ocurrió la semana pasada (21 de junio), el Sol está cerca de su punto más alto en los cielos del Norte. La luna llena está, en consecuencia, baja.

Cuando usted mira la Luna, los rayos de luz lunar convergen y forman una imagen de aproximadamente 0,15 mm de ancho en la parte posterior del ojo. La imagen que forman las lunas altas y bajas tiene el mismo tamaño. ¿Entonces por qué el cerebro piensa que una es más grande que la otra? Después de todos estos años, los científicos aún no están seguros de cuál es la respuesta.


Algunos investigadores creen que la Ilusión Lunar es la Ilusión de Ponzo, en donde árboles y casas desempeñan el papel de las líneas convergentes de Ponzo. Los objetos en primer plano engañan al cerebro para que piense que la Luna es más grande de lo que realmente es.

Pero hay un problema: Los pilotos de líneas aéreas que vuelan a grandes alturas algunas veces experimentan la Ilusión Lunar sin ningún objeto en primer plano. ¿Qué es lo que engaña a sus ojos?

Quizá sea la forma del cielo. Los seres humanos perciben el cielo como un domo aplanado, con el cenit cerca y el horizonte lejos. Eso tiene sentido; los pájaros que vuelan por encima de la cabeza están más cerca que los pájaros que vuelan en el horizonte. Cuando la Luna está cerca del horizonte, el cerebro, entrenado gracias a la acción de mirar aves (y nubes y aviones), no calcula bien la distancia real a la Luna, ni su tamaño.



También hay otras explicaciones. No importa cuál es la correcta, sin embargo, si todo lo que usted quiere hacer es ver una Luna grande y hermosa. El mejor momento para observar es cerca del horario de la salida de la Luna, cuando ésta apenas puede verse a través de árboles y casas o sobre las montañas, tratando de engañarlo.

Una actividad divertida: Mire la Luna directamente y luego a través de alguna abertura angosta. Por ejemplo, 'pellizque' la Luna entre sus dedos pulgar e índice, u obsérvela a través de un tubo de cartón, que oculte el terreno en primer plano. ¿Puede lograr que la ilusión óptica desaparezca?


¡Deténgase! No querrá perderse la Ilusión Lunar.

Sunday, June 24, 2007

THIRD WORLD CHILD, por Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Third World Child
from Third World Child 1987

Bits of songs and broken drums
Are all he could recall
So he spoke to me
In a bastard tongue
Carried on the silence of the guns

"It's been a long long time
since they first came
And marched through the village
They taught us to forget my past
And live the future in their image";

Chorus :
They said I should
"Learn to speak a little bit of English
Don't be scared of a suit and tie.
Learn to walk in the dreams of the foreigner
I am a Third World Child"

The Outworld's dreams are the currency
That grip the city streets
I live them out
But I have my own
Hidden somewhere deep inside of me

In between my father's fields
And the citadels of the rule
Lies a no-man's land which I must cross
To find my stolen jewel.

They said I should learn to speak a little bit of English
Maybe practice birth control
Keep away from controversial politics
So to save my third world soul

Chorus :
"You should learn to speak a little bit of English
Don't be scared of a suit and tie.
Learn to walk in the dreams of the foreigner
I am a Third World Child."

Wo! Ilanga lobunzima
Nalo liyashona
Ukuthini asazi

Wo! Ilanga lobunzima
Nalo liyashona
Mus' ukukhala
Mntanami
(Oh! We don't know when this Sun of Hardship will set.
Don't cry, my child.)

Bits of songs and broken drums
Are all he could recall
But the future calls his name
echoed on the violence of the guns

"I can speak a little bit of English
I am the seed that has survived
I am the fire that has been woken
I am a third world child."

YOU AND I (Celine Dion)

Canción escogida por Hillary Clinton para su campaña elecgoral.

You and I:

High above the mountains
Far across the sea
I can hear your voice
Callin' out to me

Brighter than the sun
And darker than the night
I can see your love
Shinin' like a light

And on and on this earth spins like a carrousel
If i could travel across the world
The secrets i would tell

You and i were meant to fly
Higher than the clouds
We'll sail across the sky
So come with me
And you will feel
That we're soaring
That we're floating up so high
'cause you and i were meant to fly

Sailng like a bird
High on the wings of love
Take me higher than
All the stars above

I'm burnin',yearnin',gently turnin' round and round
I'm always rising up
I never want to come back down

You and i were meant to fly
Higher than the clouds
We'll sail across the sky
So come with me
And you will feel
That we're soaring
That we're floating up so high
'cause you and i were meant to fly

Fly, i i i, fly, i i i

You and i were meant to fly
Higher than the clouds
We'll sail across the sky
So come with me
And you will feel
Thatyou and i were meant to fly
You and i were meant to fly

Saturday, June 23, 2007

CURIOSIDADES




Benedicto XVI recibe a Tony Blair en el Vaticano
AFP - sábado, 23 de junio CIUDAD DEL VATICANO (AFP) - El primer ministro británico, Tony Blair, fue recibido este sábado durante 35 minutos en el Vaticano por el papa Benedicto XVI en una audiencia privada en la que ambos podrían haber abordado la intención del líder laborista de convertirse al catolicismo.

Publicidad
En los últimos diez minutos se sumó al encuentro el cardenal Cormac Murphy O'Connor, arzobispo de Westminster y jefe de la Iglesia Católica de Inglaterra y el país de Gales.

La presencia del cardenal británico parece confirmar que en la reunión se departió sobre la posible conversión de Blair a la fe católica, dada por descontada por la prensa británica, aunque el primer ministro precisó este sábado al diario The Times que esta cuestión no estaba del todo "decidida".

Blair, que dejará su cargo el próximo día 27, estuvo acompañado de su esposa Cherie durante su visita al Vaticano, adonde llegó horas después de participar en la cumbre de la Unión Europea (UE) en Bruselas en la que se acordaron las bases de un nuevo tratado comunitario.


--------------------------------------------------------------------------------

Noticias relacionadas: Titulares del Día
El Alinghi se impone al New Zealand en 1ª regata Copa AméricaReuters - sábado, 23 de junio
Fuerzas de EEUU e Irak matan a 90 integristas de Al QaedaReuters - sábado, 23 de junio
Alinghi vence la primera regata en la Copa del AméricaAFP - sábado, 23 de junio
España presume de liderazgo en la cumbre de BruselasAFP - sábado, 23 de junio
Colin Edwards consigue la 'pole' en Inglaterra; Pedrosa terceroReuters - sábado, 23 de junio

SOGA ORIGAMI






SOGA ORIGAMI
_____________

Un ingenioso dispositivo, similar a una soga hecha de papel plegado, ayudará a la NASA a coordinar grupos de satélites y a recuperar cohetes usados.

Junio 11, 2007:

La NASA se suma a un equipo japonés en un experimento espacial que utiliza una suerte de origami (arte japonés del plegado de papel, también conocido como papiroflexia) inverso, con el fin de hallar una manera de ayudar a mantener los satélites en sus órbitas o de hacer regresar fases de cohetes usados de forma rápida a la Tierra.

Les Johnson, del Centro Marshall para Vuelos Espaciales, de la NASA, está trabajando con el profesor Hironori A. Fujii, de la Universidad Metropolitana de Tokio, en un Sistema de Despliegue de Satélite por medio de una Soga Plana Plegada (Foldaway Flat Tether Deployment System, en idioma inglés) —o Fortissimo, como algunas veces se lo llama.

"Es un nuevo método para desenrollar sogas en el espacio", dice Johnson. La misión está patrocinada por la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (ISAS/JAXA).

Fortissimo —que en música se abrevia "ff"— significa "muy fuerte" en italiano.
Esta soga tendrá que ser fuerte teniendo en cuenta su delicada construcción. Mientras que la soga tiene una longitud de 1 km (3280 pies), solamente mide 0,05 mm de grosor y 50 mm (cerca de 2 pulgadas) de ancho.
"Se parece a una tira de papel de aluminio, muy similar a una cinta de medir", dice Johnson. Esta soga se diferencia de las anteriores en que "siempre se había utilizado algún tipo de cable trenzado".

Johnson dice que se deben resolver muchos detalles antes del lanzamiento, el cual está planeado para 2009, en un cohete sonda tipo S-520.

"El equipo japonés ha diseñado un lanzador que tiene una forma parecida a la del aparato con que los bomberos guardan las mangueras. Es muy diferente de cualquier cosa que hayamos utilizado antes", continúa Johnson.

El origami invertido funciona de la siguiente manera:
Al comienzo del proceso, el producto está plegado; luego es halado desde su parte superior para producir lo que sería prácticamente una línea recta.
Los investigadores creen que de este modo se puede extender la soga 1 km en apenas algunos minutos.

Las primeras sogas espaciales fueron las líneas en forma de telaraña que conectaron a las naves espaciales Gemini 11 y 12 con los objetivos para acoplamiento de Agena, durante misiones separadas, en 1966.
Estas misiones demostraron que las sogas podrían utilizarse para conectar naves espaciales, creando gravedad artificial, o bien para estabilizarlas.


El siguiente gran logro fue el Sistema de Satélite Anclado, (un esfuerzo conjunto de la NASA e Italia), de 20 km de largo, que fue probado en vuelo en 1992 (TSS-1) y, posteriormente, en 1996 (TSS-1R). En esta oportunidad, se usó un sistema complejo de carretes similar a un cabrestante.(TSS-1 experimentó un atascamiento mecánico al iniciar su despliegue. TSS-1R alcanzó a obtener un gran volumen de datos antes de que otro contratiempo produjera el corte de la soga.)

La NASA comenzó a utilizar un Pequeño Sistema Desechable de Propulsión (ProSEDS, por su sigla en idioma inglés: Propulsive Small Expendable Deployer System), el cual fue construido tomando como base las versiones de prueba SEDS-1 y SEDS-2, que fueron más simples pero muy exitosas.
El ProSEDS usaba una soga de 20 km (12 millas) desplegada en una bobina de la segunda fase del Delta II. Este sistema iba a volar en el año 2003, pero después de la tragedia del Columbia, la NASA evaluó nuevamente diversas misiones y decidió que el ProSEDS representaba un alto riesgo para la Estación Espacial Internacional.


Como escribiera Robert Goddard cuando sus conceptos sobre viajes espaciales fueron ridiculizados: "El sueño no caerá".
Otras naciones han realizado experimentos con sogas en más de 20 misiones en total, incluyendo la participación japonesa en los experimentos llevados a cabo con los cohetes Charge 1 y 2, en 1983 y 1984.

Recientemente, el Profesor Hinorori A. Fujii invitó a Johnson y a George Khazanov, un miembro investigador de la NASA, a participar en el proyecto como colaboradores.
Ellos ayudarán al equipo japonés a buscar la manera de emplear la soga como medio de propulsión y, en particular, colaborarán para crear un modelo de la reacción de la soga al campo magnético terrestre.

El principio es similar a lo que sucede con una dínamo eléctrica en la Tierra: Si un alambre se mueve en un campo magnético, producirá una corriente eléctrica en el alambre.
En una órbita baja, la soga Fortissimo se moverá a través del campo magnético de la Tierra y también de la ionosfera, que es una capa conductora de gas ionizado, ubicada en la parte alta de la atmósfera. La corriente resultante desacelerará a la nave.

La desaceleración producida por las sogas será una herramienta muy útil para bajar de sus órbitas a la basura espacial.

También es posible producir aceleración bombeando corriente en la dirección contraria a través de la soga, aunque este tipo de experimento no es un objetivo particular de esta misión, destaca Johnson.

Y añade Jhonson "Esperamos una corriente baja, un promedio de 1 a 3 amperios". Este valor variará, según la hora del día en que se lance la misión. La ionosfera se contrae por la noche y la soga transmitiría una cantidad de electrones 10 veces mayor durante el día que si se lanzara de noche.

VER LA FOTO-SIMULACIÓN DE ARRIBA: La esfera azul es la Tierra; las líneas rojas representan el campo magnético terrestre. Una soga que atraviesa este campo está sujeta a corrientes electrodinámicas.


También hay incertidumbre respecto de la fricción, la carga electrostática y otras fuerzas involucradas en el despliegue de la soga.
Un modelo ha sido probado en tierra pero, antes de llevar a cabo experimentos orbitales, se debe realizar un experimento en el vacío y en caída libre desde el espacio para verificar las predicciones.

Asimismo, una diferencia con las sogas anteriores será la manera en la que se llevará a cabo el experimento: Durará solamente cinco minutos, se hará desde una altura de aproximadamente 100 km (62 millas), justo por encima de la atmósfera terrestre, a un máximo de 300 km (186 millas), y hasta que el dispositivo se destruya al entrar nuevamente en la atmósfera de la Tierra.

Una vez en el espacio, la sonda lanzará un satélite que sube y luego baja a la misma velocidad que ella, pero que se mueve hacia afuera, halando con delicadeza la cinta de aluminio y (se confía) revelando nuevas oportunidades en el espacio.



FIN

Wednesday, June 20, 2007

Traducción biografia JAN HUS y declaración del Papa JUAN PABLO II en 1999

(Traducción biografía, más o menos exacta, del francés)

JAN HUS reformador de la Iglesia
(Juan Hus, en castellano)


¿Quién fue Juan Hus?

Antes de tratar de ofrecer una respuesta, hay que tener en cuenta que en 1414 se reunió en la ciudad alemana de Constanza un Concilio
eclesiástico cuyas sesiones duraron hasta 1418.

El Concilio de Constanza consiguió la abdicación de dos de los Papas existentes - Juan XXIII y Gregorio XII -, y excomulgó al renuente Benedicto XIII - español cuyo nombre era Pedro de Luna. Al mismo tiempo, proclamó la superioridad del Concilio sobre el Papa, terminando el cisma de Occidente.

=====================================================================================



Dicho Concilio condenó a la hoguera al sacerdote checo Juan Hus por herejía.

El seis de julio de 1415, Juan Hus fue quemado vivo y sus cenizas lanzadas al río que atraviesa Constanza.

Lo curioso del hecho es que el sacerdote católico checo fue condenado en un momento de cisma papal y por una asamblea eclesiástica que, al identificarse con el denominado conciliarismo y su supremacía frente al Sumpo Pontífice, también violó heréticamente uno de los dogmas de la fe católica.

Desde aquel entonces, muchos checos, especialmente los de orientación evangélico-protestante, anticatólica o atea, consideraron la muerte de Hus como una injusticia histórica pendiente de rectificación o rehabilitación.


Se solía olvidar que Juan Hus fue condenado principalmente debido a su intransigencia en algunos puntos considerados por el Concilio de Constanza como dogmáticamente erróneos. También se olvidaba que Juan Hus murió heróicamente, considerándose un sacerdote católico.
No fundó, ni pretendió nunca fundar otra iglesia, ni tampoco fue un reformador como Lutero.


Biografía :

Hus - nacido alrededor de 1372 en Husinec, Bohemia del Sur (que hoy forma parte de la República Checa) - llegó a Praga entre los años 1386 y 1390. Se desconocen datos exactos de su vida y sus estudios universitarios en el período citado. Sólo sabemos que luego fue calificado por el propio Hus como "período de los años de locura estudiantil".

La carrera universitaria de Hus fue rápida. El papel decisivo lo desempeñaron la diligencia, la voluntad y la perseverancia con que trataba de responder a los problemas de su época. Encontró en las obras del pensador inglés, John Wyclif, inspiración y autoridad, como muchos profesores de la Universidad praguense.

Al estudio de las obras de Wycklif, Hus se dedica especialmente entre los años 1396 y 1398. Se conservaron notas y glosas, con las que Hus acompañó su lectura de los textos de Wyclif. En muchas ocasiones se trata de verdaderas exclamaciones entusiastas.

Hus fue ordenado sacerdote en 1400. Un año más tarde, fue nombrado decano de la Facultad de arte, y en 1409 rector de la Universidad praguense.

Entretanto, en 1403 los maestros alemanes provocaron en la Universidad una disputa sobre los textos de Wycklif, logrando la condena de algunas enseñanzas suyas. Este hecho indignó mucho a Hus, quien declaró que todos los que falsificaban el legado de Wyclif deberían ser quemados vivos en la hoguera. cortina

Entre los años 1400 y 1402 Juan Hus predica en la Iglesia de San Miguel, demostrando su elocuencia y dotes oratorias. Critica severamente toda una serie de vicios, principalmente la fornicación, la usura y la brujería. En especial, no le gusta la danza, y por lo tanto exige su prohibición oficial.

Este puritanismo es explicable por los remordimientos de Hus en relación con sus disparates juveniles y estudiantiles. Al mismo tiempo, comienza a utilizar un vocabulario demasiado expresivo, popular y ergotista. Sin embargo, los sermones de Hus en aquella época no sobrepasaban el marco de la ortodoxia católica.

Hus se convierte en uno de los predicadores más famosos de Praga. Gracias a esta fama comenzó a actuar en la denominada Capilla de Belén a la que solían concurrir no sólo gente sencilla, sino también aristócratas de influencia y parte de la burguesía capitalina. Entre los auditores de Hus se encontraba también la reina Sofía, esposa del soberano checo, Wenceslao Cuarto (Wenceslav IV), del que hay una estatua eqüestre y una gran plaza en Praga.

La extraordinaria sugestividad de los sermones de Hus testimoniaba su capacidad de responder a la sensibilidad de las masas. Este don le permitió manipular facilmente a los auditores, inculcarles todo tipo de argumentos e influir sobre su forma de pensar.

El abismo entre la imagen real de la Iglesia y la iglesia idealizada de los "Hechos de los Apóstoles" y los maestros eclesiásticos estaba profundizándose, debido a lo cual la desilusión de Hus comenzó a prevalecer sobre la orientación hacia una reforma legítima. A este desvío contribuyó notablemente el carácter de Hus que se destacaba por una gran emotividad y tendencia hacia un realismo extremista.

Al estudiar en 1408 la obra de Wyclif "De la Verdad de las Sagradas Escrituras", Hus se sintió como si se le hubieran abierto los ojos. Esta comprensión se debió a la permanente frustración que le provocaban los profanos abusos de la administración eclesiástica - en especial, el negocio con las indulgencias.

La frustración provocó en Hus cierto regreso hacia el cristianismo primitivo, y el propio texto de la Sagrada Escritura se convirtió en el criterio único de la verdad. Y este principio puede aplicarse sólo mediante la denominada "explicación libre de la Escritura", explicación que obedece solamente a la conciencia subjetiva. Sólo lo que de ella coincide con la Escritura es verídico - todo lo demás es casual, incorrecto.

La lamentable situación en que se encontraba la Iglesia eurooccidental y su cisma papal, parecía como si confirmaran esas conclusiones de Hus.

En vista de la crisis disciplinaria e institucional que atravesaba la Iglesia Católica antes de 1415, Hus comenzó a identificar a sus seguidores y a sí mismo con Jesucristo y sus Apóstoles. A los auditores les exhortaba a la imitación fanática del Maestro, mientras que a sus adversarios les denominaba "fariseos, saduceos", y al Papa "encarnación del Anticristo".

Desde 1379, toda la iglesia occidental se debatía entre excomuniones provocadas por la existencia de dos papas. Entretanto, el emperador romano-germánico, Segismundo - hermano del Rey Checo, Wenceslao Cuarto - dispuso en 1403 que los cristianos europeos no obedecieran bula papal alguna. Y en 1409, los cardenales de la fracción se rebelan y declaran "herejes" a los dos papas existentes.

Para colmo de desgracias, Hus es anatematizado por el tercer papa - el ilegítimo papa de Pisa (Juan XXIII), que le convoca inválida e ilegítimamente al Concilio de Constanza: el mismo concilio que destrona, primeramente, a su convocador por hereje, y que posteriormente, partiendo del dudoso concepto de la legitimidad conciliarista, condenaría también a Juan Hus.

Teniendo en cuenta todos estos antecedentes, la actitud de Hus frente al citado Concilio de Constanza puede ser calificada de absurda e irónica. Hus rechaza la acusación de herejía y exige que el concilio le enseñe la verdad.

Pero Hus sabía muy bien que este tipo de concilio no podía darle una respuesta adecuada al problema de las enseòanzas de su amado pensador inglés, John Wycklif. Tenía que saber que su intransigencia frente al Concilio no tendría otra solución que la excomunión y la muerte. Tanto más que siguió remitiéndose al destino terrestre de Jesucristo.

Juan Hus se identificó con Jesucristo como adversario de los fariseos y saduceos. Pensaba que mientras que más maldijera a la Iglesia institucional, más fiel sería al legado de Cristo. No le importaba que las acusaciones planteadas por el Concilio fueran infundadas, o no. El Concilio era para Hus un tribunal semejante al que había condenado a Cristo.

Resumiendo el problema, podemos decir que Hus no fue un hereje típico, pero padecía de una indignación endémica y existencialista frente a la actuación profana de la Iglesia a todos los niveles. La cuestión de entablar un diálogo y buscar una solución común no era su problema. La sincera cuestión pastoral, psicológica e intelectual "¿por qué piensas o haces esto?", que debe anteceder cualquier análisis o veredicto, para Hus no existía.

Sin embargo, el diálogo era en su época algo totalmente desconocido. Al contrario, dialogar con los sospechosos estaba prohibido y era muy peligroso. La idea conciliatoria no podía garantizar al espíritu dialogante: los concilios de Pisa y de Constanza lo demostraron muy elocuentemente.

La época de Juan Hus carecía de antecedentes acerca del diálogo como camino hacia la verdad - conocimiento que se registró tan sólo en el Concilio de Basilea, entre los años 1431 y 1449. Sus padres espirituales y partidarios de un diálogo abierto fueron los cardenales Cesarini y Nicolás de Cusa. Pero ni siquiera en este Concilio se impuso la idea de un diálogo eclesiástico - diálogo que tardaría más de 500 años en prevalecer, y ello en el Concilio Ecuménico "Vaticano Segundo". Con la emisión de los documentos "Lumen gentium" y "Dei verbum", se ofreció la enseñanza sobre "lo mejor y más aceptable" que tan enérgicamente exigiera Juan Hus en 1415, en el Concilio de Constanza, pagando dicha exigencia con su propia vida e inspirando en su patria, sin haber podido intuirlo, una fratricida guerra religiosa de los husitas checos.

Pero ni siquiera en el Concilio Vaticano Segundo la causa de Juan Hus quedó concluida definitivamente. Desde el punto de vista formal, faltaban todavía casi 40 años para ponerle punto final al problema que dividía a los checos ya desde el siglo XV.
_____________________________________________________________________________________


Viernes, 17 de diciembre de 1999

Bajo los auspicios de la Santa Sede, se reúne en la Universidad Papal de Letrán, en Roma, un Simposio Internacional sobre Jan Hus. En el discurso del Santo Padre, dirigido a los participantes en el simposio, se utiliza la versión checa del nombre de Hus, es decir, Jan.


DECLARACIÓN DEL PAPA JUAN PABLO II

"Es para mí motivo de gran alegría dirigiros mi saludo cordial en ocasión de vuestro Simposio sobre Jan Hus, que constituye una ulterior e importante etapa para una comprensión más profunda de la vida y la obra del conocido predicador bohemio, uno de los más famosos entre los muchos ilustres maestros que salieron de la Universidad de Praga. Hus es una figura memorable por muchas razones. Pero sobre todo, su valentía moral ante las adversidades y la muerte, lo ha convertido en figura de especial importancia para el pueblo checo - también él duramente probado a lo largo de los siglos." Así inauguró su discurso el Papa Juan Pablo Segundo, prosiguiendo:

"Hoy, en vísperas del Gran Jubileo, siento el deber de expresar mi profunda pena por la cruel muerte infligida a Jan Hus, y por la consiguiente herida, fuente de conflictos y divisiones, que se abrió de ese modo en la mente y en el corazón del pueblo bohemio. Ya durante mi primera visita a Praga expresé la esperanza de que se dieran pasos decisivos en el camino de la reconciliación y de la verdadera unidad en Cristo. Las heridas de los siglos pasados deben curarse con una nueva mirada en perspectiva y con el establecimiento de relaciones completamente renovadas."

Al evaluar el sentido del trabajo del Simposio y de la Comisión Ecuménica, constituida hace algunos años por el Primado Checo Cardenal Miroslav Vlk con el objetivo de identificar de modo más preciso el lugar que Jan Hus ocupa entre quienes aspiraban a la reforma de la Iglesia, el Papa Juan Pablo Segundo constató:

"La historiografía se ve entorpecida a veces por presiones ideológicas, políticas o económicas; como consecuencia de ello, la verdad se oscurece y la historia misma termina por convertirse en prisionera de los poderosos. El estudio auténticamente científico es nuestra mejor defensa contra esas presiones y contra las distorsiones que pueden producir. Es verdad que es muy difícil llegar a un análisis de la historia absolutamente objetivo, dado que las convicciones, los valores y las experiencias personales influyen inevitablemente en su estudio y exposición. Sin embargo, esto no significa que no se pueda llegar a una revisión de los eventos históricos que sea realmente imparcial y, como tal, verdadera y liberadora," - declaración del 17 de diciembre de 1999, en Roma, del Papa Juan Pablo Segundo.

Al mensaje del Papa Juan Pablo Segundo, se sumó una declaración conjunta del Primado Checo, Cardenal Miroslav Vlk, y el Primer Presbítero del Sínodo de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos, Pavel Smetana.

Al final de la declaración, los jerarcas de dos comunidades eclesiásticas checas - la católica y la evangélica - expresan que precisamente en los umbrales del Gran Jubileo quieren compartir la alegría frente a la gran señal de la esperanza destinada a toda la nación checa.

La insistencia de Hus en la integridad moral, el amor hacia la verdad y la fidelidad a la voz de la conciencia constituye un legado vivo también para la época contemporánea - se constata textualmente en la declaración común.

Después de casi 600 años de polémicas ideológicas y disputas teológicas que dividían a la nación checa, el tema del legado de Jan Hus se aproximó a su solución reconciliadora.
Lógicamente, el trabajo de los historiadores, así como las declaraciones de los jerarcas eclesiásticos no pueden confortar a los medios de comunicación sensacionalistas ni ofrecerles una especie de "rehabilitación", o " beatificación católica".

Es un hecho alentador que la Iglesia católica ya no considere "hereje" a Jan Hus y que reconozca su integridad moral.

También la Iglesia Católica puede identificarse con las palabras del Presidente de la República Checa, Václav Havel, pronunciadas en Roma, en ocasión del simposio sobre Jan Hus:

"La adhesión intrínseca de Hus a la Verdad sigue constituyendo un reto duradero para el legado espiritual de la nación checa. El principio de la responsabilid personal representa un gran aporte de Hus a la historia europea".

JAN HUS (Aclaración sobre Papa Juan XXIII)

En el texto francés de la biografía de JAN HUS se cita al Papa Juan XXIII como el que le condenó c uando acudió al Concilio al que fue citado.

Para evitar confusiones: NO SE TRATA DEL JUAN XXIII DEL SIGLO XX, sino del llamado antipapa, cuando en el siglo XV se produjo la escisión de los Papas de Avignon,

He aquí la historia, larga, pero interesante de aquellos tiempos tan revueltos.
_____________________________________________________________________________________




Juan XXIII Antipapa
____________________


Antipapa de la facción de Pisa (1400-15). Nació alrededor del año 1370. Murió el 22 de noviembre de 1419. El Cardenal Baldassare Cossa fue uno de los siete que abandonaron a Gregorio XII en mayo de1408 y a una con los que obedecían a Benedicto XIII (Cfr. PEDRO DE LUNA), convocaron el Concilio de Pisa, que tuvo a Cossa como cabeza.

Descendiente de una familia napolitana noble pero venida a menos, en su juventud abrazó la carrera militar, pero posteriormente la abandonó para dedicarse al servicio de la Iglesia. Muy talentoso y dotado de gran energía, estudió leyes en Bolonia, donde obtuvo el doctorado, para ingresar después en la curia papal. Bonifacio IX lo creó cardenal diácono el 27 de febrero de 1402 y le asignó la iglesia titular de San Eustaquio. Al año siguiente lo designó legado de Romandiola. El 17 de marzo de 1403 partió para Bolonia donde, hasta 1408, brilló como un astuto administrador financiero del territorio papal, así como hábil estadista y comandante. Era, a la vez, totalmente mundano, ambicioso, lleno de artimañas, falto de escrúpulos e inmoral; un buen soldado, pero pésimo hombre de iglesia. Desempeñó un papel muy importante en el Concilio de Pisa (1409), y luego, cuando los dos papas, Gregorio XII de Roma y Benedicto XIII de Avignon, fueron depuestos, él manejó la elección de Pietro Philarghi, quien fue elevado al papado y coronado con el nombre de Alejandro V. El nuevo papa siempre estuvo bajo la influencia de Baldassare Cossa. Este último apoyó a Luis de Anjou en una expedición militar contra Ladislao de Nápoles. Luis tomó varias fortalezas de los territorios eclesiásticos, y en 1400 capturó Roma. La proclamación de la elección papal de Alejandro V sucedió en Roma, pero él se negó a abandonar Bolonia, donde murió el 3 de mayo de 1410. Confiado en lograr un entendimiento con ese Papa, el Príncipe Malatesta de Rimini, protector de Gregorio XII, urgió a los cardenales de la facción de Pisa que aceptaran una nueva elección. Los cardenales que se habían reunido en Bolonia no aceptaron la propuesta al principio, pero apoyados por Luis de Anjou y por la ciudad de Florencia, eligieron a Baldassare Cossa el día 17 de mayo de 1410. Cossa fue ordenado sacerdote el día 24 de mayo, y al día siguiente fue consagrado y coronado papa, tomando el nombre de Juan XXIII.

Poco después de ascender al solio pontificio, Juan recibió al embajador de Sigismundo de Hungría, quien deseaba entrevistarse con él acerca de los asuntos religiosos y políticos de su reino. El día 18 de mayo murió el Rey Ruprecht de Alemania, firme aliado de Gregorio XII. Los electores de Mainz y Colonia escribieron a Juan para informarle que pensaban elegir a Sigismundo, Rey de Hungría, como rey de Alemania. Ya Sigismundo había comenzado negociaciones con el Papa de Pisa, incluso desde antes de conocer de la muerte de Ruprecht. Ello ayudó a que Juan hiciera mayores esfuerzos en su favor, y el día 21 de julio Sigismundo, que se había reconciliado con su hermano Wenzel de Bohemia, fue electo rey de Alemania. La elección de Sigismundo fue reconocida también por Gregorio XII. En abril de 1411, Juan XXIII avanzó sobre Roma junto con Luis de Anjou. Allí entablaron combate con Ladislao de Nápoles a quien vencieron totalmente en la batalla de Roccasecca (19 de mayo de 1411), pero no aprovecharon esa victoria. Poco después, Luis de Anjou retornó a Francia, permitiendo con ello que Ladislao reuniera sus tropas y reforzara sus posiciones. Enseguida Juan inició negociaciones con Ladislao, a pesar de que sobre este último pesaba una excomunión desde el 11 de agosto de 1411. Consecuentemente, Ladislao abandonó la causa de Gregorio XII y reconoció a Juan como papa legítimo. En recompensa, este último retiró la excomunión y le otorgó a Ladislao el reino de Nápoles, y no dijo nada cuando éste conquistó Sicilia. Además lo nombró gonfalonier, o abanderado, de la Iglesia romana, y le otorgó ayuda financiera (16 octubre de 1412).

Obedeciendo una resolución aprobada en el Concilio de Pisa, Juan había convocado un nuevo concilio, que debería reunirse en Roma el 29 de abril de 1412, con el objeto de llevar a cabo reformas eclesiásticas. También nombró algunos cardenales nuevos, entre los que se encontraban muchos varones ilustres tales como Francesco Zarabella de Florencia, Pierre d'Ailly, Obispo de Cambrai, Guillaume Fillastre, decano de Reims, y Roberto Hallam, Obispo de Salisbury. Desde los inicios de 1412 se realizaron conferencias y reuniones de clérigos a lo ancho de toda Francia, en preparación del nuevo concilio. Entre los representantes designados por el Rey se encontraban el Cardenal Pierre d'Ailly y el Patriarca Cramaud, que fue creado cardenal en 1413. Mas al inaugurarse el concilio en abril, hubo tan pocos participantes que hubo de posponerse varias veces. Cuando finalmente se iniciaron las sesiones, lo único que se logró fue la condenación de los escritos de Wycliff, y el concilio se clausuró en marzo de 1413. Las lamentables debilidades de las negociaciones de Juan con Ladislao condujeron a otro ataque del último sobre los territorios papales. En mayo de 1413 invadió la provincia romana y Juan fue obligado a escapar con sus cardenales. Huyó a Florencia donde se acogió a la protección de Sigismundo, rey de Alemania, quien en ese entonces trabajaba en el norte de Italia en la convocatoria de un nuevo concilio que terminara con el desafortunado cisma. Los legados de Juan tenían autorización para llegar a un acuerdo con Sigismundo acerca de ese asunto, y éste aprovechó la problemática situación del Papa para insistir en que se eligiera Constanza como sede del concilio. El 30 de octubre de 1413 invitó a los papas Gregorio XII y Benedicto XIII, y a toda la cristiandad, y convenció finalmente a Juan XXIII, con quien se reunió en Lodi a fines de noviembre para emitir la bula de convocatoria (Diciembre 9 de 1413) para un concilio general que se iniciaría el 1 de noviembre de 1414.

La posición de Juan mejoró gracias a la súbita muerte de Ladislao (6 de agosto de 1414), y pudo volver a Roma. Pero los cardenales alegaron que su presencia era necesaria en el concilio de Constanza, y que debería cumplir su promesa de presidirlo personalmente y de dirigir el tratamiento de todos los asuntos eclesiásticos. El día 1 de octubre de 1414, Juan salió hacia Constanza con una gran comitiva y provisto de abundantes recursos, pero con un corazón muy angustiado y lleno de tristes presentimientos. La timidez y la suspicacia habían tomado el lugar del espíritu guerrero que había mostrado en sus tiempos de cardenal. De camino a través del Tirol formó una alianza con Federico de Austria, quien estaba enemistado con Sigismundo. Juan y sus nueve cardenales entraron en Constanza el 29 de octubre de 1414 y el concilio se inauguró el 5 de noviembre. Las perspectivas del Papa de Pisa parecían cada día más inciertas. El Emperador no se había comprometido a nada permanente con Juan. En un tiempo había necesitado de este papa, por contar éste con la mayor cantidad de cardenales, pero, a partir del verano de 1413, había llegado a la conclusión de que la unidad sólo se podría promover si los tres que afirmaban tener derecho al torno pontificio fueran depuestos o abdicaran. En un inicio Juan dominó el concilio, mientras intentaba incrementar el número de sus seguidores a base de regalos y con ayuda de espías que le informaban sobre el carácter de sus miembros. No obstante, la hostilidad del concilio hacia él iba en aumento muy claramente. Los principales portavoces entre sus cardenales eran Pierre d'Ailly y Fillastre. Pero luego del arribo de Sigismundo incluso ellos expresaron sin ambages que la única manera de poner fin al cisma era por la abdicación de los tres papas.

En la segunda sesión del concilio Juan fue persuadido de leer en voz alta una promesa formal de abdicación voluntaria al papado (2 de marzo, 1415), y a repetir esa promesa en una bula el 8 de marzo. Pero el 20 de marzo huyó secretamente de Constanza a Schaffhausen, en los territorios del Duque Federico de Austria, y de ahí a Friburgo im Breisgau, que pertenecía al Duque de Burgundia, otro de sus seguidores. Habiendo causado tantos problemas al concilio, la huida de Juan únicamente incrementó la hostilidad en su contra, y mientras que él trataba de negociar algo respecto a su abdicación, sus seguidores fueron forzados a rendirse ante Sigismundo. Formalmente depuesto en la duodécima sesión, (29 de mayo de 1415), Juan entregó su dimisión y se encomendó a la misericordia del concilio. Varios escritos de sus opositores, así como los cargos formales del concilio, acusaron a Juan de crímenes muy graves. De conducta secularizada y ambiciosa, su vida moral no podía librarse de reproches, además de que sus métodos carentes de escrúpulo no eran congruentes con la importancia de su función. Eso no obstante, fueron exagerados en extremo los crímenes de los que sus adversarios y el concilio lo acusaron. Luego de su abdicación, se le conoció de nuevo como Baldassare Cossa y se encomendó su custodia al Palatino Luis, quien había sido siempre su enemigo. Este último lo tuvo preso en varios lugares: Rudolfzell, Gottlieben, Heidelberg y Mannheim. En la sesión cuadragésima segunda del concilio, el 28 de diciembre de 1417, después de la elección de Martín V, se decretó la liberación de Cossa. Pero no fue sino hasta el año siguiente que Juan recuperó su libertad. Enseguida se dirigió a Florencia, donde residía Martín V, y rindió a éste obediencia como cabeza de la Iglesia. El nuevo Papa lo nombró cardenal obispo de Tusculum, el día 23 de junio de 1419. Mas Cossa ya estaba muy agotado y falleció unos meses después en Florencia, donde fue enterrado en el baptisterio, a un lado de la catedral. Cosimo de Medici erigió una tumba magnífica en su memoria.

Vitæ Johannis XXIII en MURATORI, Rerum Ital. Scriptores, III, II, y en Liber Pontif., ed. DUCHESNE, II, 523 ss., 536 ss.; THEODORICUS DE NIEM, Historia de vita Joannis XXIII Pont. Max. Rom., ed. VON DER HARDT, Constantiense Concilium, II, pt. XV, 335 sqq.; HUNGER, Zur Gesch. Papst Johanns XXIII (Bonn, 1876); SCHWERDFEGER, Papst Johann XXIII und die Wahl Sigismunds zum römischen König (Viena, 1895); GÖLLER, König Sigismunds Kirchenpolitik vom Tode Bonifaz' IX bis zur Berufung des Konstanzer Konzils (Freiburg im Br., 1902); IDEM, Papst Johann XXIII u. König Sigismund im Sommer 1410 en Römische Quartalschrift (1903), 169 ss.; REINKE, Frankreich und Papst Johann XXIII (Münster, 1900); VALOIS, La France et le grand schisme d'Occident, IV (Paris, 1902); PASTOR, Gesch. der Päpste, I (4th ed.), 192 ss.; HOLLERBACH, Die gregorianische Partei, Sigismund und das Konstanzer Konzil in Röm. Quartalschrift (1909), Geschichte, 129 ss.; (1910), 3 ss. Véanse también las bibliografías correspondientes a CONSTANZA, CONCILO DE; PISA, CONCILIO DE; CISMA, OCCIDENTAL.

J.P. KIRSCH

Transcrito por Jim WGKofron
Con mi agradecimiento a St. Mary's Church, Akron, Ohio
Traducido por Javier Algara Cossío

JAN HUS (o el deber de atestiguar)





JAN HUS

ou le devoir de témoigner


--------------------------------------------------------------------------------

La vie de Jan Hus fut un vrai drame chrétien ; son histoire bouleversante aurait pu inspirer des tragédies à Shakespeare ou Racine, et aux grands grecs, tant tous les éléments s'y mêlent et s'y déchaînent. A la sortie du Moyen-Age et au seuil des Réformes, il annonce toutes les luttes pour la liberté des consciences, la réforme de l'Eglise et la justice sociale. Il est le prototype de l'intellectuel engagé et du témoin fidèle, au cœur de cette Europe qui cherche déjà de nouvelles lumières. Mais c'est encore un siècle de ténèbres.

Jan Hus tient son nom de son village natal, au sud de la Bohême, Husinec où il vint au monde en 1369. " Capitale magique de l'Europe ", selon André Breton, Prague est au cœur du drame qui va se jouer entre les rois Charles, Venceslas IV, Sigismond, qui se succèdent, et les papes qui se concurrencent, pendant le grand schisme d'occident, à Rome, Pise, et Avignon : Urbain VI, Innocent et Martin V, et les autres dont on trouvera l'énumération sans gloire dans les manuels savants. La Bohême, encore divisée entre riches et pauvres, intellectuels de l'université et braves gens du peuple, et tout un commerce de biens et d'idées, qui va de la Baltique à la Crimée et de Kiev à Oxford.
Tel est le décor, grandiose et fragile, où le drame de Jan Hus va se jouer.

L'état de l'Eglise est déplorable comme l'avaient précédemment souligné Bernard de Clairvaux et François d'Assise, Maître Eckart et John Wiclif. La papauté qui consacre, avec Jean XXI en Avignon, jusqu'à soixante pour cent de son budget à faire la guerre, qui a partie liée avec les influents cardinaux français et va relancer la vente d'indulgences pour financer tant de dépenses peu chrétiennes ... Entre le haut clergé et le peuple fidèle existe un fossé social et culturel tel que Catherine de Sienne, une lumière vaillante, s'en prend au pape Grégoire XI pour le supplier de " se comporter en Jésus-Christ et de sauver l'Eglise de la division et de l'iniquité ".

Hus à l'Université, étudiant pauvre et très doué, se destine au sacerdoce. Il maîtrise évidemment le latin, mais aussi l'allemand et sa langue maternelle, le tchèque, qu'il va contribuer à forger comme langue populaire et religieuse. Il annonce la prédication de Luther et de Calvin, s'adressant à leurs contemporains. Modeste aussi, l'étudiant avoue : " Je sais que ce que j'ai appris est bien peu de choses par rapport à ce que j'ignore ". Et, comme le voulait l'usage universitaire, il participe à ces " disputationes " autour de thèses proposées à la discussion. Il récuse l'intellectualisme théologique, qui prétend enfermer la connaissance de Dieu dans des formules, défend la conviction que " Dieu doit être annoncé dans les mêmes mots que Jésus ". Et, professeur à l'Université, il devient doyen de la Faculté de théologie, puis est nommé, à trente deux ans, curé de la chapelle des Saints-Innocents, dite Bethléem où il va exercer son immense talent de prédicateur populaire. Il développe ainsi, et une piété vraiment évangélique, et un sentiment national très fort. Il ne manque pas de critiquer les prélats et les évêques, s'en prend à leurs mœurs et à leur orgueil religieux et politique. Evidemment, il tonne et il détonne.

Le prédicateur ardent est au bénéfice de la pensée réformatrice et courageuse du théologien anglais John Wiclif dont les écrits rayonnent sur l'Europe depuis l'université d'Oxford où il enseigne et appelle une réforme de l'Eglise. Trois points sont au cœur de ce message : la seule autorité spirituelle du Christ sur son Eglise, le témoignage initial et unique de l'Ecriture et la contestation de la présence réelle du Seigneur dans le sacrement. Ces revendications annoncent celles d'Erasme qui, un siècle plus tard, constate que " tout a été si bien embrouillé qu'il n'y a même plus espoir de ramener le monde au vrai christianisme ".

Les disputes tournent en tempêtes, frictions entre le roi Venceslas et l'archevêque de Prague, que ne peut départager une papauté qui a perdu toute autorité. Jan Hus est de plus convaincu qu'il faudra réunir un concile, tant pour rétablir la paix que pour établir la vérité. Dans la Bohême déchirée par les luttes intestines, Jan Hus est frappé d'excommunication, les œuvres de Wiclif sont brûlées, et quoique finalement plus modéré que l'anglais, le prédicateur de la chapelle de Bethléem est chassé de la ville. Dans les campagnes il va continuer sa prédication évangélique, qui entraîne un soulèvement populaire. Seul un Concile pourrait mettre fin à cette situation tragique.

Vers le concile dont le pape Jean XXIII a signé le décret de convocation. Jan Hus muni d'un sauf-conduit va s'y rendre pour défendre sa bonne foi catholique, et évangélique. Mais ses juges procèdent à des interrogatoires sans débat dans un aréopage dont nous n'avons pas l'idée : les représentants des grandes nations catholiques sont accourus, tous les prélats et les princes que compte l'Europe " chrétienne ", y compris des orthodoxes, des lithuaniens, des coptes. Parmi les censeurs de Jan Hus, le cardinal d'Ailly, de Cambrai, et son disciple Jean Gerson, chancelier de l'Université de Paris. Les grands inquisiteurs sont là, aidés des canonistes romains. Les débats tournent à la confusion, le pape s'enfuit, Jan Hus est arrêté et mis en prison ; après des semaines d'interrogatoires qui annoncent le Luther de Worms, il parle comme un premier protestant : " Dieu et ma conscience sont mes témoins, jamais je n'ai prêché ni enseigné les choses que les témoins invoquent contre moi ". On lui reproche de nier l'autorité de l'Eglise. De son cachot il écrit des lettres ultimes à ses amis de Prague : " C'est maintenant la fin. Je demande à tous de persévérer dans la vérité de Dieu ". Condamné, il dit : " Seigneur Jésus-Christ, pardonne à tous mes ennemis ".

Le bras séculier va pouvoir intervenir, puisque, selon les rites prévus, Jan Hus va être " réduit à l'état laïc " : on lui arrache publiquement les vêtements dont il a été revêtu pour cette parodie. Coiffé d'une mitre de carton sur laquelle sont peints des diables, il est emmené vers le bûcher au milieu d'une foule en délire : on le lie au poteau, entouré de paille et de fagots, et le feu est mis à ce bûcher. Tandis que montent les flammes, Jan Hus aurait chanté : " Christ, Fils du Dieu vivant, aie pitié de moi ". Enfin, au comble de ce martyre, on réduit ses os brûlés en poussière que l'on va jeter dans les eaux du Rhin. De Jan Hus il ne reste rien. On a pu le brûler, mais " on ne brûle pas la vérité ". C'était le 6 juillet 1415. Son ami Jérôme de Prague, qui était venu le soutenir, subira le même sort le 30 mai 1416.

La révolution hussite est en route, qui va provoquer une guerre fratricide et quinze années de malheurs dans une Bohême fanatisée. Mais les hussites perdirent la bataille du Mont Thabor, un Concile convoqué à Bâle en 1432 entreprit de rétablir la paix et l'Europe commençait à comprendre que " qui brûle les livres finira par brûler les hommes, la violence est une graine qui ne meurt pas ".

" Mais la Parole de Dieu demeure éternellement " et ce fut le devoir et l'honneur de Jan Hus que d'en témoigner fermement et jusqu'à la fin de sa vie terrestre.?

Michel Leplay


--------------------------------------------------------------------------------

Friday, June 15, 2007

DIOGENES DE SÍNOPE






DIÓGENES DE SÍNOPE
__________________


Diógenes nació en Sínope (hoy Sinop, Turquía)
ca. 413-327 aC.


Es considerado como uno de los más destacados filósofos de la escuela cínica.
Para el filósofo, la realidad del mundo sensible estaba fuera de toda discusión.
Esta tesis la dirigía directamente contra la teoría de las Ideas platónicas.
Su oposición a Platón, además de las consecuencias derivadas de su pensamiento, le llevó a despreciar la geometría y la música.

Llevó a la práctica el ideal del sabio representado por el cinismo, recogido en numerosas anécdotas: vida solitaria, desnudo y sin más vivienda que un tonel, en renuncia constante de todos los bienes creados por la sociedad humana.

La figura de Diógenes pasó a ser una leyenda de provocación y una imagen del sabio cínico por excelencia.
De aspecto descuidado, burlón y sarcástico. Su forma de vida perruna, su estilo agresivo, su comportamiento siempre en contra, le diferencian sin confusiones.
Su forma de vida perruna viviendo en un tonel. Comía carne cruda.
Se masturbaba en público, escribía a favor del incesto y del canibalismo.
Si alguien es el prototipo de transgresor, ese es Diógenes de Sinope.
SEGÚN UNA HISTORIA POPULAR, dIÓGENES CAMINABA POR ATENAS EN PLENA LUZ DEL DÍA LLEVANDO UN CANDIL ENCENDIDO Y CUANDO SE LE PREGUNTABA QUE POR QUÉ HACÍA ESTO, CONTESTABA: "BUSCO UN HOMBRE HONESTO SOBRE LA FAZ DE LA TIERRA".

La virtud era la base de su filosofía. Despreciaba a los hombres de letras por dedicar tiempo a leer los sufrimientos de Odiseo mientas desatendían los suyos propios. Y a los oradores que, a su parecer, estudiaban cómo hacer valer la verdad pero no cómo practicarla.



Su padre era banquero en Sínope, y (cuenta Diógenes Laercio) que un buen día decidió consultar al Oráculo recibiendo como respuesta: "invalidar la moneda en curso", que como todas las respuestas de los Oráculos era enigmática, pues dicha respuesta tenía al menos 3 sentidos: falsificar la moneda, modificar las leyes o transmutar los valores.
Diógenes no quiso elegir e hizo las 3 cosas, el resultado fue la expulsión y su destierro de Sinope.
- "Ellos me condenan a irme y yo les condeno a ellos a quedarse" - fue su irónico comentario.

Forzado por estas circunstancias deambuló por Esparta, Corinto y Atenas, en esta ciudad frecuentó el cinosarges y se hizo discípulo de Antístenes, optó por llevar una vida austera y adoptó la indumentaria cínica, como su maestro.
Desde sus comienzos en Atenas mostró un carácter apasionado, llegando Platón a decir de él, que era un Sócrates que se había vuelto loco.
Pone en práctica de una manera radical las teorías de su maestro Antístenes. Lleva al extremo la libertad de palabra, su dedicación es criticar y denunciar todo aquello que limita al hombre, en particular las instituciones.
Propone una nueva valoración frente a la valoración tradicional y se enfrenta constantemente a las normas sociales.
Se considera cosmopolita, es decir, ciudadano del mundo. En cualquier parte se encuentra el cínico como en su casa y reconoce esto mismo en los demás, por tanto el mundo es de todos.

La leyenda cuenta que se deshizo de todo lo que no era indispensable, incluso abandonó su escudilla cuando vio que un muchacho bebía agua en el hueco de las manos. Conoció a algunos de los filósofos y gobernantes de la época.

Se cuenta la anécdota de que estando Diógenes un día en las afueras de Corinto, se le acercó Alejandro Magno y le dijo:
"Yo soy Alejandro Magno"
"y yo soy Diógenes el cínico".
Entonces Alejandro le preguntó qué podía hacer para servirle.
El filosofo le respondió simplemente:
"Puedes apartarte para no quitarme el sol".
Dicen que Alejandro quedó tan impresionado con el dominio de sí mismo del cínico, que se marchó diciendo "si yo no fuera Alejandro, querría ser Diógenes.


Esta anécdota pretende reflejar claramente que el sabio no necesita nada de los poderosos, que estaba por encima de las riquezas materiales y de la ambición del poder.
Esta actitud crea una radical separación con los políticos.
Todo esto es posible pero se necesita un duro entrenamiento (ascesis).

Diógenes, como todos los cínicos, recomienda el entrenamiento para adquirir la areté, ejercitarse tanto física como mentalmente para endurecerse y llegar a la impasibilidad y a la autosuficiencia. La independencia se consigue con el esfuerzo, como el viejo héroe Heracles, que sirve de ejemplo a los cínicos, porque vive conforme a su propia valoración de las cosas y no según normas ni convenciones impuestas desde fuera.

Escribió algunos libros, que se han perdido, pero todos los indicios hacen suponer que eran de carácter breve y en forma de máximas o sentencias agudas e irónicas, según sus comentaristas.

Su muerte, como no podía ser de otra manera, también es motivo de anécdotas. Según algunos murió por su propia voluntad, suicidándose mediante la contención del aliento, dueño de su destino y del momento de su muerte.
Según otros murió de las mordeduras de un perro, esta vez de los de cuatro patas o de una indigestión por comer pulpo crudo.

Y cuentan también otros que aún resuena el eco de las carcajadas del sabio de vez en cuando y que sus amigos levantaron un monumento en su honor, que consistía en una columna coronada por un perro de mármol.

Thursday, June 14, 2007

AFP - martes, 12 de junio

PARÍS (AFP) - Poéticos y novedosos para unos, dispendiosos y de mal gusto para otros, los funerales en el espacio tienen un radiante futuro: el lanzamiento al espacio sideral hace diez años de las cenizas del creador de la serie de televisión Star Trek fue seguido de más de 300 "entierros celestiales".

Después de las de Gene Roddenberry fueron lanzadas al espacio las cenizas del astrónomo norteamericano que descubrió Plutón, Clyde Tombaugh; las del astronauta Gordon Cooper, las del actor James Dooohan, intérprete de Star Trek, y las del descubridor de cometas Eugene Shoemaker, que fueron enterradas en la Luna.

Pero, además de ellos, muchos desconocidos prefirieron que su "última morada" fuera el espacio.

En 2012, podrán realizarse hasta 10.000 funerales espaciales por año, según la firma Space Services de Houston (Texas), vanguardia de este negocio insólito pero sumamente prometedor.

"Las personas de la generación del 'baby-boom' no tienen la misma concepción que sus padres de la huella que van dejar de su vida", sostiene uno de los directivos de Space Service, Charlie Chafer.

"Los funerales solemnes y el entierro junto a la tumba de la abuela siguen teniendo todavía sentido para mucha gente, pero hay también muchas personas que quieren que el lugar de memoria sea para ellos el de la actividad que fue importante en su vida. No nos sorprende el éxito de esta actividad, porque el espacio fascina", afirma.

El lanzamiento al espacio concierne solo una cantidad simbólica de unos gramos de ceniza colocada en una cápsula embarcada en un satélite comercial o científico, que vende el limitado espacio de que dispone.

Uno de los servicios propuestos por la firma, 'Earth Return Service' ('Servicio de regreso a la Tierra'), permite enviar las cenizas al espacio, a una altitud de 115 kilómetros, y recuperarlas después de que vuelven a la Tierra en paracaídas. Su costo es de 495 dólares por gramo y 995 dólares por 7 gramos.

"Devolvemos la cápsula en una caja muy bonita con un certificado que garantiza que papá, mamá o el primo fue al espacio y después volvió a la Tierra", cuenta sonriente Chafer.

Por 1.295 dólares el gramo (4.955 los 7 gramos), la firma propone también poner las cenizas en un satélite colocado en órbita baja, para que permanezcan dando vueltas alrededor de la Tierra entre 10 y 200 años, según la altitud. Al final del viaje, las cenizas serán consumidas por el fuego producido por la fricción del satélite con la atmósfera.

Seis de estos vuelos han sido organizados hasta ahora, y un séptimo está previsto en octubre. Este último llevará las cenizas de 300 personas de diversas nacionalidades (estadounidenses, canadienses, alemanes, japoneses y austríacos).

En proyecto aún, la firma prevé una operación aún más ambiciosa: el lanzamiento de satélites de ataúdes espaciales alrededor del Sol por la eternidad, como si fueran cometas.

La competencia empieza ya a ser ruda en esta actividad inventada por la firma Celestis, predecesora de Space Services.

Una empresa canadiense, Columbiad Launch Services, firma ya los contratos para el lanzamiento de un proyectil balístico que ascenderá a 250 km en el espacio. Las cenizas transportadas en él serán dispersadas en el espacio y caerán poco a poco a la Tierra. El coste es de 12.500 dólares por la totalidad de las cenizas producidas por la incineración del cuerpo, unos tres kilos.

Pese a su relativo éxito, los funerales espaciales no son una opción convincente para mucha gente, y más cuando ciertas religiones se oponen todavía a la incineración de los cuerpos.

El astronauta francés Jean-François Clervoy, veteranos de los vuelos espaciales norteamericanos, es un entusiasta partidario de este tipo de funerales. "Me gusta la idea de que hemos nacido de polvo de estrellas y que, al final, volvemos a la tierra como polvo de estrellas", dice.


--------------------------------------------------------------------------------

CURIOSIDADES



POLVO ERES Y EN POLVO (DE ESTRELLAS) TE CONVERTIRAS.

Desde que las cenizas del creador de Startrek, Gene Roddenberry, fueron enviadas al espacio, muchos han querido imitar este curioso destino.

Se han creado Empresas que se dedican a ello, y que están obteniendo buenos beneficios.

Hay una noticia del dia 12 junio 2007, que intentaré copiar para mayor información.

Sunday, June 10, 2007

LA BÚSQUEDA , SEGÚN PLATÓN




LA ETERNA BÚSQUEDA DEL AMOR
(o EL CONOCIMIENTO DE SÍ MISMO)

¿Por qué siempre estamos buscando?..... Algo nos falta.

¿Y sabemos de cierto el qué? ........Lo intuímos. Nuestro YO completo.
______________________________________________________________________


En las teogonías más antiguas, Eros es un dios que nace directamente al igual que la Tierra, del Caos primitivo.

Según otras versiones, Eros nace del Huevo primordial engendrado por la Noche, cuyas dos mitades, al separarse, forman la Tierra y el Cielo.
Eros siempre será una fuerza fundamental del universo, que asegura, no sólo la continuídad de las especies, sino también la cohesión interna del cosmos.

Pero el mito que más ha influído en la concepción del amor en los albores de Occidente es el que nos presenta Platón en el Banquete, poniéndolo en boca de la sacerdotisa Diótima (de Mantinea) : Eros, intermediario entre los dioses y los hombres, hijo de Afrodita y de Hermes, posee una doble naturaleza según proceda de Afrodita Pándemos, diosa del deseo carnal, o bien de Afrodita Ourania, que es la de los amores etéreos.

A la vez, en un sentido aún más simbólico, Eros se nos presenta en el Banquete como hijo de Poros (Recurso) y de Penia (Pobreza), a este doble parentesco le debe su eterna insatisfacción:
La Pobreza le lleva a la búsqueda sin fin del objeto del deseo, el Recurso le permite ingeniárselas para conseguirlo.
Es, por tanto, una fuerza perpétuamente insatisfecha e inquieta a la que los poetas fueron dando su fisionomía tradicional.
Se le representa como a un niño, con frecuencia alado, que se divierte desasosegando los corazones de los dioses y de los mortales: los inflama con su antorcha, los hiere caprichosamente con sus flechas; pero, bajo una apariencia inocente, se esconde el dios poderoso y capaz, si se le antoja, de producir las más crueles heridas.

También en el Banquete de Platón, pero esta vez, por boca de Aristófanes, se nos relata que los primeros hombres tuvieron una forma redonda, una forma de esfera aovada, como la del cosmos, (en la fotografía están tranquilitos en un plato) pero, cuando por orgullo, se levantaron contra Zeus, osando subir al Olimpo, el dios de dioses los separó por la mitad y, desde entonces, vivieron divididos.

Cada ser humano no es, pues, más que una mitad que, impulsada por Eros, aspira al restablecimiento de la totalidad establecida en los comienzos.

Sin embargo, Eros no siempre lanza sus flechas en la dirección correcta, el niño-dios, con los ojos vendados (el amor es ciego), se entretiene jugando con los eternos y con los mortales.


El Mito de Eros, sería posible estructurarlo a través de sus dos mitemas que (según C. Lévi-Strauss) son fundamentales:

la AUSENCIA, es decir, la falta de la mitad del ser... la falta del otro.. al que sabemos parte de nosotros mismos.

y la BÚSQUEDA, ese ir al encuentro de lo que nos falta y que, sin embargo, constituye nuestra primera y esencial naturaleza.


Personalmente, creo que puede existir un tercer mitema, que sería:

el BUSCAR EN NUESTRO INTERIOR , la huella, la inprompta, LA MAGIA, que debió dejar con seguridad, la mitad cercenada (si así sucedió). O el espíritu que puede poner fin a esta búsqueda de sí mismo, equivocadamente realizada en el exterior.
Afirmo que la podemos hallar en nuestro interior, desde luego hablando de Afrodita Ourania.


........

Friday, June 08, 2007

AGENCIA ESPACIAL EUROPEA y NASA



¡¡¡¡ AHÍ VIENEN LOS IONES !!!

Gracias a COSTEP, un instrumento a bordo del telescopio solar espacial SOHO, se ha logrado al fin perfeccionar un método para predecir tormentas solares.



Mayo 25, 2007:

Usando el Observatorio Solar y Heliosférico (SOHO, por su sigla en idioma inglés), un científico ha encontrado la manera de predecir tormentas de radiación solar. El nuevo método permite recibir avisos de tormenta con hasta una hora de anticipación, lo cual da tiempo a los astronautas para buscar refugio y a los controladores, en la Tierra, para preparar las defensas de sus satélites cuando una tormenta solar se aproxima.

"Bien se sabe que las tormentas de radiación solar son difíciles de predecir —a menudo nos toman por sorpresa", dice el físico Arik Posner, quien desarrolló la técnica. "Pero ahora ya tenemos una manera de anticipar estos eventos".


Posner es miembro del equipo de trabajo del Instituto de Investigaciones del Suroeste (Southwest Research Institute, en idioma inglés), en San Antonio, Texas, y también trabaja para las oficinas centrales de la NASA en Washington, DC. Su estudio, Predicción y Aviso de Radiaciones Peligrosas Provenientes de Eventos Iónicos Solares de Alta Energía, Efectuados con Hasta una Hora de Anticipación (Up to one-Hour Forecasting of Radiation Hazards from Solar Energetic Ion Events), ya se publicó en la revista científica Space Weather.

Las tormentas de radiación son enjambres de electrones, protones e iones pesados acelerados a altas velocidades por explosiones que se producen en el Sol. Aquí en la Tierra estamos protegidos de estas partículas por la atmósfera y por el campo magnético de nuestro planeta. Los astronautas en órbita alrededor de la Tierra se encuentran también relativamente a salvo; el campo magnético de la Tierra se extiende lo suficiente como para protegerlos. El peligro comienza cuando los astronautas dejan este capullo protector. La Luna y Marte, por ejemplo, no tienen campos magnéticos globales y "los astronautas que se encuentren trabajando en la superficie de esos mundos podrían estar en riesgo", dice Posner.


"Un aviso realizado con una hora de anticipación reduciría la probabilidad de que un astronauta quedara atrapado en una tormenta solar fuera de un hábitat lunar, donde es más vulnerable", dice el científico Francis Cucinotta, jefe del Programa de Radiación Espacial (Space Radiation Program, en idioma inglés), de la NASA.

Las naves espaciales y los satélites también se beneficiarían. Las partículas subatómicas que afectan a los procesadores de las computadoras y a otros componentes electrónicos pueden provocar que las computadoras a bordo de las naves se reactiven o envíen comandos sin sentido. Si, por ejemplo, un operador de satélite sabe cuándo se avecina una tormenta solar, puede poner a su nave en un "modo seguro" hasta que pase la tormenta.

El tipo de partícula más temido por los expertos en la seguridad de los astronautas es el ión, que es un átomo que ha perdido uno o más de sus electrones y que por tanto tiene una carga eléctrica desequilibrada. "Los iones de alta energía pueden dañar tejidos y romper cadenas de ADN, provocando problemas de salud que van desde náuseas hasta cataratas e incluso cáncer", dice Cucinotta.

De manera que el objetivo es predecir cuándo llegarán los iones. La clave para eso resultan ser los propios electrones. "Los electrones siempre se detectan antes que los peligrosos iones", dice Posner. Esto se ha sabido por años, pero sólo hace poco tiempo Posner pudo enfocar sus investigaciones hacia este aspecto de las tormentas solares vinculado con el hecho de que "los electrones llegan primero" para poder construir de este modo una herramienta de predicción del clima espacial.


Todas las tormentas de radiación son una mezcla de electrones, protones e iones más pesados. Los electrones, que son más livianos y más rápidos que las otras partículas, llegan primero a la meta. Son como veloces mensajeros que proclaman ¡Ahí vienen los iones!. Cuando Posner midió "el tiempo de incremento y la intensidad de la oleada inicial de electrones", se dio cuenta de que podría saber cuántos iones les seguían y cuándo llegarían.

La clave para este avance fue el instrumento COSTEP, a bordo del telescopio solar espacial SOHO. COSTEP es la abreviación de "Comprehensive Suprathermal and Energetic Particle Analyzer", en idioma inglés, o "Analizador Integral de Partículas Supratérmicas y de Alta Energía", en idioma español. Esencialmente, este dispositivo cuenta partículas que provienen del Sol y mide sus energías.

Posner analizó los datos de cientos de tormentas de radiación grabadas por el instrumento COSTEP entre 1996 y 2002, y pudo construir una matriz empírica de predicción: "Si introducimos por un lado de la matriz los datos sobre los electrones, obtendremos por el otro lado la predicción sobre los iones".

El siguiente paso fue probar los resultados. Posner decidió poner a prueba la matriz con datos del COSTEP obtenidos en 2003, un año que no había analizado y que no formaba parte de la matriz misma. "Aplicamos la matriz a los datos de los electrones y logramos predecir exitosamente las cuatro tormentas de iones más grandes de 2003, con avisos anticipados de entre 7 y 74 minutos".



Arriba: La matriz de predicción de tormentas de iones de Posner.

Posner dice que el método aún no está perfeccionado y destaca, por ejemplo, el aviso más breve, de apenas siete minutos de anticipación, que corresponde a 2003. "Me gustaría mejorar ese tiempo", dice. "La matriz generó también tres falsas alarmas en 2003 —es decir, las alertas de tormenta fueron seguidas por tormentas muy débiles o simplemente no hubo tormenta". En esos pocos casos, los astronautas hubieran ido a sus refugios innecesariamente.

Las mejoras se darán conforme Posner trabaje con bases de datos aún más extensas proporcionadas por el instrumento COSTEP. "Lanzado al espacio en 1995, abordo del SOHO, el instrumento COSTEP ha estado operando durante todo un ciclo solar, que incluye el máximo solar de 2001 —y todavía funciona muy bien", dice el profesor Bernd Heber, investigador principal del COSTEP, en la Universidad de Kiel, en Alemania.

El método está siendo considerado actualmente por investigadores del Centro Espacial Johnson para sus planes y diseños de futuras misiones a la Luna. "En comparación con los métodos actuales, la técnica de Posner reduce las probabilidades de quedar expuesto a la radiación en más de un 20 por ciento, lo que permitiría a los astronautas aventurarse a explorar zonas más alejadas de sus bases", dice Cucinotta. "Estas son buenas noticias tanto para la ciencia como para la exploración".

Thursday, June 07, 2007

MITOS Y LEYENDAS .....LIBERTAD Y MUERTE

CARMEN O EL DESAFIO DE LA OTRA PARTE
____________________________________

Una tarde...,me gusta imaginar que fue una de estas tardes en las que se oyen a lo lejos las fuentes de la Alhambra y se mezclan con el frescor que baja de la sierra..., una niña granadina le contaba, entre escandalizada y pícara, a un viajero francés, la historia tantas veces repetida, de una mujer a la que su amante asesina por no ser el único; esa tarde, ni la niña que era Eugenia de Montijo, sabía que llegaria a ser emperatriz de los franceses, ni sabía Prosper Merimée, el viajero, que quince años después, agobiado por problemas económicos (necesitaba comprarse unos pantalones y no tenía con qué) redactaría con prisas y sin mucho convencimiento aquella historia: una historia que el mismo creía no haber llevado a buen término y que, sin embargo, iba a dar nacimiento a uno de los más grandes mitos surgidos de la literatura francesa: el de CARMEN.

Sin olvidar la Ópera de Georges Bizet, que con libreto de Meilhac y Halèvy, y sobre el relato de Merimée, pone en escena (con poquísimos cambios) la figura rebelde y libre de una mujer convertida ya en mito literario.

De la literatura y de la música francesas, emerge pues una CARMEN que adquiere una dimensión universal, porque su leyenda, su drama y su mito, tan viejos como la humanidad, ni conocen ni quieren conocer fronteras.

Evidentemente, el personaje de CARMEN se inscribe en el contexto mítico que configura el Amor en Occidente: El Amor como carencia esencial y fatal que necesita de búsqueda, de "queste" según el vocabulario caballeresco de la Edad Media. Una búsqueda que sólo se puede resolver con la muerte. El eterno drama que se sustenta sobre dos premisas: la del deseo de vida, aquí en su manifestación amorosa, y la del destino que se contrapone a la aspiración del héroe; en este caso de la heroína.

CARMEN, como Sigfrid, el héroe germánico que tampoco conoce el miedo, llevará su deseo de ser libre por la firmeza de su voluntad, hasta las últimas consecuencias. Así pues, es CARMEN quien maneja siempre todos los hilos de la trama y provoca los acontecimientos.

En este sentido de libertad, CARMEN es un arquetipo femenino que podría tener sus raíces más antiguas en la figura de LILITH.

La figura de LILITH tiene sus primeros orígenes conocidos en la vieja Babilonia, en donde los antiguos semitas habían adoptado las tradiciones de sus predecesores, los sumerios, y está unida a antiquísimos mitos cosmogónicos.

La primera mujer de Adán no fue Eva. Su primera mujer fue LILITH (aún quedan unos pocos vestigios de ello en la Biblia, en las más antiguas tradiciones rabínicas). Y GOETHE también lo señala así en su FAUSTO: Fausto.- ¿Quien es esa? Mefistófeles.-Mírala bien, es Lilith. Fasusto.- ¿Y quien es Lilith? Mefistófeles.- La primera mujer de Adán. Guárdate de su hermosa cabellera, la única gala que luce. Cuando ella atrapa a un joven, no le suelta fácilmente.



En el mito hebreo prebíblico (ver 'Los mitos Hebreos' de R. Graves y R. Patai, Alianza Editorial 1986) que viene del sumerio, LILITH es la primera mujer de Adán, modelada igual que él del barro primordial. No sacada de una costilla del varón como Eva. Por lo tanto, ya que su procedencia es la misma, ya que está creada con la misma materia con la que fue creado el hombre, LILITH no aceptará, de ningún modo, someterse a las órdenes de éste. Y cuando Adán intentó obligarla por la fuerza, LILITH, llena de ira, pronunció el nombre secreto y mágico de Yahveh, se elevó por los aires y abandonó a Adan.
Como había ocurrido en Sumeria, la determinación, el arrojo y el negarse a ser dominada por Adán, convirtió a LILITH por obra y gracia de la misogínia rabínica, en un demonio lascivo, sediento de sangre, que seducía a los hombres durante el sueño.

Pero, lo que se suele olvidar, es que LILITH era inmortal, ya que nunca comió del fruto prohibido del árbol del conocimiento.
LILITH no se dejaba seducir, no se dejó engañar por la serpiente, era ella la seductora que haciendo uso pleno de su libertad, de su condición primigenia de Espíritu del Viento, elige cuando quiere, lo que desea y a quien desea.

Etimológicamente, el nombre de LILITH, de filiación semítica e indoeuropea, proviene del sumerio LIL, que significa VIENTO. LILITH sería pues, en su origen: EL ESPÍRITU DEL VIENTO.
¿Y cuántas veces el espíritu del viento, ha simbolizado la libertad supremas que defiende el personaje de CARMEN?

Pero, la libertad en la mujer, se viene confundiendo meticulosa y malintencionadamnte con el libertinaje, con la lascivia. Esto deformó la significación primera del mito, y a LILITH nos la encontramos hoy representada como una bella mujer de largos cabellos, de seducción y sensualidad casi animal, con el fin de seducir a los hombres para perderlos y convertida en un terrible demonio hembra.

Parece que CARMEN, que se considera "enfant de l'Égypte" (hija de Egipto) tiene una concepción oriental del amor y de la fidelidad, indiferente del objeto en el que se proyecta; mientras que la visón occidental del amor de Don José de Lizarrabengoa (no olvidemos que se siente y se considera vasco e incluso entra en escena en la ópera cantando un zorzico en eusquera) se concentra exclusivamente en la persona amada. El enfrentamiento de estas dos concepciones propiciará, todavía más, el trágico final.

Volviendo a la novela, cuando Don José finalmente mata aGarcia le Borgne, marido de Carmen (en la novela está casada, pero en la ópera no se dice), pasa a convertirse en marido de CARMEN por la ley de los gitanos. Pero ella, viendo peligrar su libertad ya que el que fue militar y ahora es bandolero y marido suyo, se muestra cada día más celoso y posesivo, desvía su mirada hacia Lucas, un famosdo picador (en la novela), o hacia Escamillo (un torero en la ópera). En la ópera la famosa "Marcha del toreador" jugará un papel de premonición, ya que en ella se entremezclan el sacrificio del toro y la pasión del amor.

Al compás de esta marcha, podría resultar interesante quitarle a CARMEN, DE UNA VEZ POR TODAS, el tufo folklórico-pintoresco que, en la mayoría de sus vesiones y en el imaginario popular, llega al paroxismo y provincializa el drama, disminuyendo su universalidad.

Lo que importa aquí, no es la llamada "Fiesta nacional", sino ver que es una simbología, un sacrificio ritual, viejo como el mundo, en el que la nobleza de un animal salvaje, libre y bello, mide su fuerza en singular lucha a muerte, con un hombre. E n la que no se excluye un especial y poderoso sentido erótico. La metáfora es evidente.

Como anécdota, es de reseñar que cuando Bizet (que nunca había visitado España) trabajaba en la partitura de CARMEN, alguien le sugirió que para su inspiración, sería bueno hacer un viaje por aquellas tierras, a lo que respondió: "¡ESO ME HUNDIRÍA LA OBRA!". No le faltaba razón.

También es necesario destacar, en el mismo sentido, que los dos protagonistas del drama, como muy claramente consta en la novela de Merimée, no se sienten españoles, en ningún momento, sino extranjeros llegados a tierras andaluzas por distintas circunstancias: CSARMEN se dice ·Hija de Egipto·, DON JOSË se siente ·un exiliado de su patria vasca·... Y tampoco deja de llamar la atención el hecho de que CARMEN conquista a Don José sobre todo porque en primer lugar cuando lo aborda le habla en su lengua materna. En numerosas ocasiuones los amantes hablan entre ellos en eusquera.
Y esto, asimismo, indica una de las cualidades poco comunes que adornan a CARMEN, especialmente para la época en que la novela fue concebida... La humilde cigarrera habla un mínimo de tres lenguas: el castellano, el eusquera y el caló.

CARMEN ni disimula ni engaña, aunque le cueste la vida. Y naturalmente no cabe en ella la pasión de los celos, porque éstos son hijos de la propia inseguridad que lleva a querer ser el total poseedor del otro, quizá porque no se esté en posesión de sí mismo.

Don José tiene de hecho derechos matrimoniales sobre CARMEN, según Merimée, por ley gitana. Cuando CARMEN le dice: " Sais-tu que depuis que tu est mon rom pour tout de bon, je t'aime moins que lorsque tu étais mon mimchorrô? Je ne veux pas être tourmentée ni surtout commandée. Ce que je veux c'est être libre et faire ce qui me plait." (" ¿Sabes? desde que eres mi marido te quiero menos que cuando eras mi amante. No quiero que me atormenten ni que manden en mí. Quiero ser libre y hacer lo que me venga en gana".)

CARMEN sabe ya de antemano su muerte y la de Don José, que le han indicado con claridad las cartas que, como experta hechicera sabe interpretar "Carreau! Pique!... La mort! J'ai bien lu... Moi d'abord, ensuite lui... pour tous deux la mort!" (¡"Diamantes... Picas... La muerte... He leído bien... Primero yo, después él, para los dos la muerte"!), canta CARMEN en una gama progresiva de graves cada vez más sobrecogedores.

Esto en lo que se refiere a la ópera. En lo que concierne a la novela, CARMEN que ha demostrado en múltiples ocasiones saberes de maga o adivina, conoce con certeza (cuando Don josé le propone rehacer sus vidas en América) que los dos van a morir Y, SONRIENDO, es decir, no con el temor que parece demostrar en la ópera, le dice: "Moi d'abord, toi ensuite. Je sais bien que cela doit arriver ainsi" ("Primero yo, después tú. Sé que esto tiene que ocurrir así".) En la novela, el mal augurio es una liebre que atraviesa el camino entre las patas del caballo de Don José.

El personaje de CARMEN firme y poderoso, se enfrenta a las circunstancias con plena conciencia: "Je ne t'aime plus; toi tu m'aimes encore, et c'est pour cela que tu veux me tuer. Je pourrais bien encore te faire quelque mensonge; mais je ne veux às m'en donner la peine, Tout est fini entre nous: Comme mon rom, tu as le droit de tuer ta romí. Mais Carmen sera toujours libre. Calli elle est née, calli elle mourra! Estas palabras no difieren de las que se escuchan en la ópera: "Jamais Carmen ne cédéra! Libre elle est née et libre elle mourra!"
(Ya no te quiero; tú todavía me quieres, por eso quieres matarme. Bien podría mentirte; pero no me apetece hacerlo. Entre nosotros dos todo ha terminado. Como mi marido, tienes derecho a matar a tu mujer. Pero Carmen será siempre libre. Libre nació, libre morirá,)
(¡Carmen nunca cederá! ¡Libre nació, libre morirá!).


Extractado de MITOS, AMORES, PALABRAS Y MÚSICA
Fuente Julio Sánchez
Copyright 2000







Monday, June 04, 2007

Alejandría, Biblioteca


Canal de Suez


Mar Rojo


Monte Sinaí


Montañas alrededor del Sinaí


ALEJANDRÍA - EL DELTA DEL NILO - MAR ROJO - CANAL DE SUEZ - EL SINAÍ

Historia e informaciones turísticas



ALEJANDRÍA


Alejandría, ciudad mítica, es hoy en día una población moderna y la segunda ciudad más grande de Egipto. Alejandría constituye, además, uno de los sitios más buscado por los actuales egipcios, gracias a sus bellas playas.
Fue fundada por Alejandro Magno en el 332 a.C. como asentamiento griego y los ptolomeos la convirtieron en capital. Alejandría es célebre por ser el lugar donde la divina Cleopatra se quito la vida, por haber sido un activo centro social de animadas fiestas y, sobre todo, por el desarrollo cultural y científico que se desplegó en torno al Museidon, una institución en la que eruditos de todo el mundo estudiaban distintas materias. Este centro contaba con una completísima biblioteca (que desapareció en un incendio que acabo con todo el recinto), con salas de conferencias, parques y un zoológico. En la actualidad no se conoce el lugar exacto donde estuvo ubicado este centro de sabiduría.
La mejor forma para descubrir Alejandría es hacerlo caminando. El puerto ha sido el centro de la ciudad durante toda su historia y desde él se puede acceder a la Isla de Faros en la que estaba situado un faro de más de 120 m. considerado como una de las Siete Maravillas del Mundo. Cuenta la leyenda que en este faro había más de 300 habitaciones para los trabajadores y en la parte más alta estaba situada la maquinaria que lo hacía funcionar, se cree que era una especie de lente inventada por los matemáticos alejandrinos, pero en realidad no se sabe cómo funcionaba. Su desaparición en el siglo VIII convirtió al faro y a todo lo que le rodea en un auténtico misterio. Aunque fue reconstruido nunca recuperó su esplendor y en el siglo XIV un terremoto lo destruyó totalmente. El sultán Qaitbay aprovechó los restos para construir en el mismo lugar una fortaleza en 1480, Fort Qait-Bay. Se pueden contemplar en la actualidad algunas columnas de granito y mármol y el Museo Hidrobiológico que acoge un Acuario de agua marina con peces del Mediterráneo y el Mar Rojo en 50 peceras. La Isla de Faros está unida a la ciudad por un dique de gran anchura por el que circulan varias líneas de tranvías.
Siguiendo en dirección oeste, dentro de la isla, se puede contemplar desde el exterior (ya que está prohibida su visita), el Palacio de Ras at Tin, antigua residencia de los reyes egipcios utilizado hoy en día para recepciones oficiales. Muy cerca están las Tumbas de Anfushi de procedencia ptolemaica excavadas en la roca en el siglo II a.C. En estas tumbas se mezclan los estilos griego y egipcio. Las paredes de estuco están pintadas imitando bloques de mármol y azulejos y realmente lo parecen.
Desde allí se puede ir hacia la plaza, donde se encuentra la Mezquita de Abu-el-Abas, de 1943, que se construyó sobre la tumba del jeque Abu-el-Abas fallecido en el siglo XIII, obra maestra de la arquitectura islámica. También en esta plaza se levanta la Mezquita de Sidi Dawud, más pequeña. Otro edificio situado en el casco antiguo es la Mezquita Terbana con una fachada de ladrillos rojos y negros recubierta con pintura amarillo pálido y antiguas columnas corintias.
El barrio sur de Alejandría, Rhakotis, era el centro de la antigua villa. En la actualidad solo se conserva de aquella época la Columna de Pompeyo, con 27 m. de altura, construida en granito rosa en el 300 a.C. en honor de Diocleciano. Esta columna estaba situada en el Serapeum, antiguo santuario localizado en una colina consagrado al dios Serapis.
Al sur de la Columna se encuentran las Catacumbas de Kom el Shokafa. Este complejo funerario construido por los romanos en el II a.C. está excavado en la roca y tiene tres niveles en los que se mezclan los estilos egipcios, griegos y romanos. A la entrada se ubican cuatro sarcófagos de granito púrpura de gran belleza, después de admirarlos se desciende al primer nivel iluminado por una abertura central que era por donde, a través de cuerdas, descendían los cuerpos. En este nivel se encuentra la sala donde los familiares despedían al difunto con un banquete. El segundo nivel acoge una impresionante tumba con hermosas decoraciones y varios sarcófagos sellados. El tercer nivel es inaccesible ya que se encuentra inundado.
Caminando por Shari Hurriya se llega a la Mezquita Nebi Danyal donde se supone que reposan los restos de Alejandro Magno en una agujero situado en la cripta y que nunca ha sido explorado con detenimiento. Muy cerca se localizan las Excavaciones de Kom ad Dik donde se encuentran los restos del único anfiteatro romano de Egipto, así como baños romanos, algunos edificios y restos de calzada del III d.C. El Museo Grecorromano acoge una excelente muestra entre la que destacan esculturas helenísticas, frescos y una bella colección de figuritas de Tanagra. Este museo está rodeado por un precioso jardín de esculturas. Después de la visita al museo, es un buen momento para beber algo en Pastroudis, un café griego de gran encanto.
No se puede dejar Alejandría sin visitar los hermosos parques y jardines de esta ciudad como el Jardín del Palacio de Montazah y los de Nusha y Antoniadis, ni el Museo de las Joyas que exhibe las joyas reales de Mohammed Alí Faruk.
Para comprar se puede acudir a las tiendas y mercadillos del Barrio Atarin, a los modernos comercios de St. Mitwalli o a los zocos de Midan Tahir.


EL DELTA DEL NILO

La ruta que va de Alejandría hasta el Delta del Nilo es aconsejable hacerla por la carretera de la costa, para admirar el bello entorno. A tan solo 30 kilómetros de Alejandría se encuentra Agami, una ciudad típicamente veraniega con hoteles, restaurantes, discotecas, etc. Está considerada como la Marbella egipcia.
Continuando por la costa, 17 kilómetros más adelante, se levantan los restos del Templo de Abusir, dedicado al culto de Osiris, con un faro ptolemaico semiderruido y vestigios de la antigua ciudad de Taposiris. A poca distancia se encuentra el Monasterio de Abu Menas, construido en 1959 y cuya entrada está presidida por dos torres gemelas. El antiguo monasterio estaba dedicado a Menas un cristiano egipcio que murió en Asia Menor por no renegar de su fe. Cuenta la tradición que cuando sus restos volvieron a Egipto, en el lugar donde se edificó después el monasterio, el camello que los transportaba no quiso seguir adelante por lo que fue enterrado allí sin ninguna inscripción. Tiempo después cada vez que algún animal o persona enfermos pasaba por este emplazamiento sanaban por lo que acabó construyéndose una iglesia por orden de Atanasio en el siglo IV, a la que se unió una gran basílica 100 años después. La peregrinación a este lugar se hizo muy popular levantándose una ciudad en torno a la fuente del agua curativa. Todavía se pueden ver los cimientos de la basílica y de la iglesia así como la cripta donde descansaba el cuerpo del mártir, un baptisterio con una fuente, el hospicio y el balneario.
Alamein, a 106 kilómetros de Alejandría, fue el campo de batalla donde los Aliados al mando de Rommel, el zorro del desierto, consiguieron vencer, en el conocido como Africa Korps, a las tropas nazis. Hoy se pueden visitar los tres cementerios donde están enterrados los soldados caídos en la batalla, el Museo Militar y los Monumentos a los Soldados Desconocidos (el de piedra dedicado a los alemanes y el de mármol blanco a los italianos). Cuidado con las playas de la zona, si no está especificado que se puede bañar no lo haga, quedan minas del tiempo de guerra.
Abukir es otro lugar conocido por la guerra. El almirante Nelson derrotó en este lugar a la flota de Napoleón en 1798. Actualmente es famoso por sus pescados y mariscos.
A 65 kilómetros de Alejandría se encuentra Rosetta, el lugar donde fue descubierta la Piedra Rosetta con la que Champollion consiguió descifrar los jeroglíficos egipcios. Aunque esta piedra está en el Museo Británico este pueblo conserva otros atractivos como las casas turcas de los siglos XVII y XVIII y varias mezquitas de gran belleza entre las que destaca la de Zagulul.
Los cuatro monasterios de Uadi Natrum, fundados en el IV, tienen muros de más de 10 metros de altura para preservar la vida ascética. Los monasterios de Deir Amba Bischoi, Deir Amba Baranus, Deir el-Surjan y Deir Abu Makar merecen sin lugar a dudas una visita. Sus monjes con largas barbas y hábitos negros con capuchas bordadas en dorado son cuando menos impactantes y las instalaciones, iglesias, hospicios, refectorios, celdas y ksares, lugares donde los monjes repelían los ataques de los beduinos, son impresionantes. No hay que pagar la entrada aunque se espera un donativo.
Ya en el Delta del Nilo lo más hermoso es la vegetación y los canales. Destacan también Mansura, con sus elegantes villas, Mersa Matruh, ciudad con hermosas playas, una laguna y el "Baño de Cleopatra", piscina natural donde se bañaba la faraona, Sidi Abd el-Rahman, pueblo pesquero de gran encanto y Tanta, capital del Delta con una impresionante mezquita de estilo turco dedicada al santo de la ciudad, Said Ah-mad Al Badawi.


EL CANAL DE SUÉZ

La antigua idea de unir el Mediterráneo y el Mar Rojo que surge ya en el siglo VII a.C. cobra realidad en el siglo XIX cuando se lleva a cabo su construcción. Fue el ingeniero francés Ferdinand de Lesseps, a través de una suscripción pública en Europa con la que se fundó la Compañía del Canal de Suez, quien diseño los planos. Su construcción comenzó en 1859 y finalizó diez años después. Los 160 kilómetros de longitud del Canal costaron alrededor de 25 millones de libras de los que más de dos tercios pagó Egipto. Más de 25.000 trabajadores en tres turnos diarios trabajaron en este proyecto que se inauguró en noviembre de 1869 con la presencia de la realeza europea y árabe. La apertura del Canal supuso un gran auge del comercio para todo el mundo ya que se redujeron considerablemente las distancias con los países del Lejano Oriente.
Poco después de su inauguración pasó a manos británicas ya que Egipto tuvo que vender sus acciones por cuatro millones de libras esterlinas, ante la deuda del país. Esta ocupación provocó diversos enfrentamientos hasta que en 1954 Nasser consiguió que las tropas británicas se retiraran del Canal. Numerosos enfrentamientos, esta vez con los israelíes, mantuvieron el canal cerrado durante seis años hasta que fue reabierto definitivamente en el año de 1975.
Las principales ciudades del Canal son Port Said, famosa por sus tiendas libres de impuestos, Ismailia, la ciudad más hermosa del Canal con un ambiente tranquilo y acogedor y Port Tawfig, el puerto principal.


LA PENÍNSULA DEL SINAÍ

La Península de Sinaí, considerada tierra sagrada por varias religiones, está bañada por el Mar Rojo. Sus playas son únicas, los fondos marinos espectaculares y las aguas transparentes pero en el interior, el desierto rocoso, no es menos bello con extrañas formaciones entre las que se pueden ver aún a los beduinos con sus camellos atravesando este lugar extrañamente mágico.
En la zona norte de la península, la ciudad de Al-Arish es el principal núcleo de población. Su principal atractivo son sus playas de arenas blancas, muy limpias y con palmeras en la orilla. En el museo local se expone artesanía y joyería beduinas. Cerca de la estación se encuentran las ruinas de una antigua ciudadela del siglo XIV del Sultán Suleimán. No olvide visitar el mercadillo de los beduinos que se celebra los jueves y el zoco de la fruta, los melocotones son deliciosos.
En la zona sur de la península se encuentran maravillosas costas, montañas y lugares de interés histórico. Santa Catalina, a los pies del Monte Sinaí conocido también como la montaña de Moisés con 2.285 metros de altura, acoge el célebre Monasterio griego ortodoxo fundado en el 527 por Justiniano que se supone que está en el lugar exacto donde Dios entregó las tablas de los Diez Mandamientos a Moisés. En el monasterio hay una completa biblioteca, una hermosa colección de iconos y una basílica con un precioso mosaico bizantino. Los más de 2.000 metros de altura del Monte Sinaí se pueden ascender bien por una escalera de 3.000 peldaños, o por un sendero cuya parte final son 700 escalones.
Desde Santa Catalina se puede acceder al Desierto Azul. Se le conoce con este nombre porque Jean Verame, artista belga, pintó de azul varias rocas jugando con el contraste que ofrecían los tonos rojizos y marrones de la piedra natural, consiguiendo un efecto muy llamativo.
En el Golfo de Aqaba hay numerosos lugares en los que bucear, nadar, tomar el sol y disfrutar de un paisaje encantador. Destacan Ras Muhamad, reserva natural en la que si se consigue el permiso necesario se puede practicar submarinismo en un fondo marino de gran riqueza, el Arrecife del Tiburón, ideal para nadar, la Bahía de Na'Ama, famosa por sus playas paradisíacas, Gazirat Tiran, isla con hermosos arrecifes coralinos, Dahab en cuyas cercanías se encuentra un pueblo beduino y donde se pueden alquilar cabañas de juncos, Nuweiba pueblo eminentemente turístico y Qalaat al Gindi, fortaleza medieval construida por Saladino.
Hurghada es la ciudad más desarrollada de la costa de la península. Cuenta con aeropuerto, hoteles de lujo, playas doradas, peces tropicales y arrecifes coralinos. Cerca de Hurghada se puede visitar la antigua colonia romana Mons Caludianus.


LOS OASIS DE EGIPTO

Los oasis de Egipto, remansos de vegetación y paz en medio del desierto, son de una gran belleza. Si decide visitarlos en vehículo propio, recuerde hacerlo con suficiente combustible, comida, agua, material para sacar el coche de un atasco en la arena y ropas de abrigo para las noches.
Bahariya, a 334 kilómetros de El Cairo, está situado en medio de montañas. Abundan las palmeras datileras y las casas de sus moradores están pintadas con decoraciones de distintos motivos. Aún se pueden ver mujeres con aro en la nariz y brazaletes en tobillos y muñecas. También se pueden visitar algunos restos romanos y una tumba de interés. La población más importante es Bawiti.
El Desierto Blanco recibe este nombre debido a las formaciones calcáreas de este color. Si se ven iluminadas por la luz de la luna el espectáculo es, sencillamente, alucinante.
Farafra es el más pequeño de los oasis. Situado a 170 kilómetros de Bahariya se distingue por sus altas palmeras datileras y por sus distintos árboles frutales. Es de interés el Museo de Arte en el que se pueden ver obras del pintor egipcio Badr.
Dakhla es también conocido con el sobrenombre del "Oasis Rosa", gracias a las rocas de ese color que abundan en el paisaje. Qasr, el principal núcleo de población, cuenta con calles medievales y una mezquita de adobe.
Kharga, rodeado por impresionantes dunas, es uno de los oasis mejor equipados para recibir al turismo. Dispone de hoteles, un club con piscina y una oficina de turismo. En el casco antiguo se encuentra un zoco con artículos de lo más curioso. Se debe visitar también el templo de Hibis, persa y la necrópolis cristiana del siglo IV de Al Bagavat.

Copyright © 2000 Amadeus GTD, SA.